| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Kältemaschinen |
refrigerating machines |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Kompressoren für Kältemaschinen |
Compressors for refrigeration equipment |
| Kompressoren von der für Kältemaschinen verwendeten Art |
Compressors of a kind used in refrigerating equipment |
| CPA 28.13.23: Kompressoren für Kältemaschinen |
CPA 28.13.23: Compressors for refrigeration equipment |
| Kompressoren für Kältemaschinen, mit einer Leistung > 0,4 kW, hermetische oder halbhermetische |
Hermetic or semi-hermetic compressors of a kind used in refrigerating equipment of a power > 0,4 kW |
| Kompressoren für Kältemaschinen, mit einer Leistung ≤ 0,4 kW |
Compressors of a kind used in refrigerating equipment of a power ≤ 0,4 kW |
| Andere Kompressoren für Kältemaschinen, mit einer Leistung > 0,4 kW |
Compressors of a kind used for refrigerating equipment of a power > 0,4 kW (excluding hermetic or semi-hermetic) |
| …von 10-6 cm3 Helium/Sekunde bei 1 bar innerhalb des Temperaturbereichs von 0 bis 160 oC, zum Einbau in Kompressoren für Kältemaschinen [1] |
…of 10-6 cm3 He/sec at one bar in the temperature range 0 to 160 oC, to be incorporated into compressors for refrigerating equipment [1] |
| Luft-/Gaskompressoren ohne für Kältemaschinen verwendete Luft-/Gaspumpen, auf Anhängerfahrgestelle montierte Luftkompressoren, Turbokompressoren, oszillierende und rotierende Verdrängerkompressoren |
Air/gas compressors excluding air/vacuum pumps used in refrigeration, air compressors mounted on wheeled chassis, turbo compressors, reciprocating and rotary displacement compressors |
| …größten horizontalen Seitenlänge von > 120 cm (ausg. Vakuumpumpen, hand- oder fußbetriebene Luftpumpen, Kompressoren von der für Kältemaschinen verwendeten Art sowie Luftkompressoren, auf Anhängerfahrgestell montiert) |
…having a maximum horizontal side > 120 cm (excl. vacuum pumps, hand- or foot-operated air pumps, compressors for refrigerating equipment and air compressors mounted on a wheeled chassis for towing) |
| Kompressoren von der für Kältemaschinen verwendeten Art |
Compressors for refrigerating equipment |
| Kompressoren für Kältemaschinen |
Compressors for refrigerating equipment |
| Wärmeaustauscher, Klimaanlagen und Kältemaschinen sowie Filtriergeräte |
Heat-exchange units, air-conditioning and refrigerating equipment, and filtering machinery |
