| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Kreiselpumpen |
centrifugal pumps |
| Kreiselpumpen |
rotary pumps |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Kreiselpumpen mit einer Nennweite des Austrittstutzens ≤ 15 mm |
Rotodynamic pumps ≤ 15 mm discharge |
| andere Kreiselpumpen |
Other centrifugal pumps |
| CPA 28.13.14: Kreiselpumpen für Flüssigkeiten; andere Flüssigkeitspumpen |
CPA 28.13.14: Other centrifugal pumps for liquids; other pumps |
| Kreiselpumpen für Flüssigkeiten; andere Flüssigkeitspumpen |
Other centrifugal pumps for liquids; other pumps |
| Kreiselpumpen mit einer Nennweite des Austrittstutzens von mehr als 15 mm, einstufig, mehrströmig |
Centrifugal pumps with a discharge outlet diameter > 15 mm, single-stage with double entry impeller |
| Kreiselpumpen mit einer Nennweite des Austrittstutzens von mehr als 15 mm, mehrstufig (einschließlich selbstansaugender Pumpen) |
Centrifugal pumps with a discharge outlet diameter > 15 mm, multi-stage (including self-priming) |
| Kreiselpumpen mit einer Nennweite des Austrittstutzens von mehr als 15 mm, Kanalradpumpen, Seitenkanalpumpen, periphere Pumpen und regenerative Pumpen |
Centrifugal pumps with a discharge outlet diameter > 15 mm, channel impeller pumps, side channel pumps, peripheral pumps and regenerative pumps |
| Kreiselpumpen und Hebewerke für Flüssigkeiten |
Centrifugal pumps and liquid elevators |
| Kreiselpumpen, kraftbetrieben (ausg. solche der Unterpos. 8413.11 oder 8413.19, Kraftstoff-, Öl- oder Kühlmittelpumpen für Kolbenverbrennungsmotoren sowie Betonpumpen) |
Centrifugal pumps, power-driven (excl. those of subheading 8413.11 and 8413.19, fuel, lubricating or cooling medium pumps for internal combustion piston engine and concrete pumps) |
| Kreiselpumpen mit einer Nennweite des Austrittstutzens von mehr als 15 mm, einstufig, einströmig, in Blockbauweise |
Centrifugal pumps with a discharge outlet diameter > 15 mm, single-stage with a single entry impeller, close coupled |
| Kreiselpumpen mit einer Nennweite des Austrittstutzens von mehr als 15 mm einstufig, einströmig, nicht in Blockbauweise |
Centrifugal pumps with a discharge outlet diameter > 15 mm, single stage with a single entry impeller, long coupled |
| In dieser Verordnung werden Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung („Ökodesign“) von Kreiselpumpen zum Pumpen von sauberem Wasser im Hinblick auf das Inverkehrbringen dieser Geräte festgelegt, die auch gelten, wenn die Pumpen in andere Produkte eingebaut sind. |
This Regulation establishes ecodesign requirements for the placing on the market of rotodynamic water pumps for pumping clean water, including where integrated in other products. |
| Teile für Kreiselpumpen |
Parts of centrifugal pumps |
| …für Kolbenverbrennungsmotoren, Betonpumpen sowie allgemein oszillierende oder rotierende Verdrängerpumpen und Kreiselpumpen aller Art) |
…for internal combustion piston engine, concrete pumps, general reciprocating or rotary positive displacement pumps and centrifugal pumps of all kinds) |
