ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Normaldruck englisch | Normaldruck translation

Deutsch	English
Substantive	nouns
Normaldruck	standard pressure
Normaldruck	normal pressure
Sprachgebrauch	usage
etw. auf normalem Luftdruck/Normaldruck halten	to pressurize sth.
etw. auf normalem Luftdruck/Normaldruck halten	to pressurise sth.
…des Tankcontainers muss mit einem Druckentlastungssystem versehen sein, das bei einem Innendruck von 300 kPa (3 bar) über Normaldruck nachgibt und dabei eine nach oben gerichtete Öffnung mit einer Druckentlastungsfläche von mindestens 135 cm2 (Durchmesser 132 mm…	…container’s closing mechanism must have a pressure-release system which yields to an internal pressure of 300 kPa (3 bar) above normal pressure and in so doing frees an upward-facing opening with a pressure-release area of at least 135 cm2 (diameter…
Siedetemperatur, berichtigt auf Normaldruck in K	boiling temperature corrected to normal pressure in K
Feld 13 (siehe Anhang II Teil 1 Nummer 16): Geben Sie bitte hier die physikalischen Eigenschaften der Abfälle bei Normaltemperatur und Normaldruck an.	Block 13 (See Annex II, Part 1, point 16). Indicate physical characteristics of the waste at normal temperatures and pressures.
:Bei geringfügigen Abweichungen vom Normaldruck (maximal ± 5 kPa) werden die Siedetemperaturen mit Hilfe der nachstehenden Sidney-Young-Zahlen-Wert-Gleichung auf Tn umgerechnet:	At small deviations from the normal pressure (max. ± 5 kPa) the boiling temperatures are normalised to Tn by means of the following number-value equation by Sidney Young
unter Normaldruck an der Luft entzündbare gasförmige Stoffe und Zubereitungen; oder	gaseous substances and preparations which are flammable in air at normal pressure, or
Reaktionsbehälter unter Normaldruck	reaction vessel; non-pressurised
…sie auch zur Bestimmung des Dampfdrucks verwendet werden kann; dabei ist es nicht erforderlich, die Siedetemperatur auf den Normaldruck (101,325 kPa) zu berichtigen, da der Normdruck während der Messung durch einen Manostaten eingestellt werden kann.	…can also be applied to the determination of the vapour pressure and it is not necessary to correct the boiling temperature to the normal pressure (101,325 kPa) because the normal pressure can be adjusted during the measurement by a manostat.
Der Druck sollte möglichst nahe beim Normaldruck liegen.	The pressure should preferably be close to normal atmospheric pressure.