| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| musical |
Musical |
| musical instrument |
Musikinstrument |
| musical box |
Spieluhr |
| musical notation |
Notation |
| musical taste |
Musikgeschmack |
| musical genre |
Musikrichtung |
| musical keyboard |
Klaviatur |
| musical mode |
Kirchentonart |
| musical instruments |
Musikinstrumente |
| musical boxes |
Spieldosen |
| musical interlude |
Interludium |
| musical interlude |
Intermezzo |
| chief musical director |
Generalmusikdirektor |
| musical tapestry |
Klangteppich |
| musical tapestries |
Klangteppiche |
| musical theater actors |
Musicaldarstellerinnen |
| musical theatre actors |
Musicaldarstellerinnen |
| musical theatre actors |
Musicaldarsteller |
| musical theater actor |
Musicaldarstellerin |
| musical theatre actor |
Musicaldarstellerin |
| musical theater actor |
Musicaldarsteller |
| musical theatre actor |
Musicaldarsteller |
| musical theater actors |
Musicaldarsteller |
| musical accompaniment |
Musikbegleitung |
| musical geniuses |
Musikgenies |
| musical genius |
Musikgenie |
| musical electronics |
Musikelektronik |
| musical films |
Musikfilme |
| musical instrument |
Instrument |
| musical genii |
Musikgenies |
| musical instruments |
Instrumente |
| manufacture of musical instruments |
Musikinstrumentenbau |
| opera and musical theater |
Musiktheater |
| opera and musical theatre |
Musiktheater |
| musical gurus |
Musikpäpste |
| musical guru |
Musikpapst |
| musical power |
Musikleistung |
| musical film |
Musikfilm |
| musical note |
Note |
| musical notes |
Musiknoten |
| musical notes |
Noten |
| musical note |
Musiknote |
| Musical Chairs |
Sesseltanz |
| Musical Chairs |
Stuhltanz |
| musical wire |
Saitendraht |
| musical comedy |
Singspiel |
| musical comedies |
Singspiele |
| musical clocks |
Spieluhren |
| musical clock |
Spieluhr |
| musical boxes |
Spieluhren |
| musical box |
Spieldose |
| musical art |
Tonkunst |
| musical request programmes |
Wunschkonzerte |
| musical request programme |
Wunschkonzert |
| musical notation |
Notenschrift |
| musical culture |
Musikkultur |
| Musical instrument strings |
Musiksaiten |
| Percussion musical instruments |
Schlaginstrumente |
| other |
andere |
| musical |
musikalisch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| not musical |
unmusikalisch |
| to pressurize/pressure children into playing a musical instrument |
Kinder dazu drängen, ein Musikinstrument zu spielen |
| musical interlude |
musikalisches Zwischenspiel |
| to have a musical background |
musikalisch vorbelastet sein |
| It's light musical fare which doesn't get in the way of conversation. |
Es ist leichte musikalische Kost, die die Unterhaltung nicht stört. |
| a musical delight |
ein musikalischer Leckerbissen |
| musical delight |
musikalische Leckerbissen |
| musical genius |
musikalisches Genie |
| musical geniuses |
musikalisches Genies |
| musical genii |
musikalisches Genies |
| to attune a musical instrument |
ein Musikinstrument stimmen |
| musical instrument makers and repairers |
Musikinstrumentenbauer und -reparateure |
| musical instrument maker and repairer |
Musikinstrumentenbauer und -reparateur |
| Musical Instrument Digital Interface /MIDI/ |
digitale Schnittstelle für Musikinstrumente |
| Musical Chairs |
Reise nach Rom |
| Musical Chairs |
Reise nach Jerusalem |
| musical saw |
singende Säge |
| musical subject |
musikalisches Thema |
| musical theme |
musikalisches Thema |
| The musical comedy will have its premiere in June. |
Das Musical hat im Juni Premiere. |
| to develop a theory/argument/musical theme |
eine Theorie/ein Argument/ein musikalisches Thema entfalten |
| musical fountain |
musikalische Wasserspiele |
| musical fountains |
musikalische Wasserspiele |
| musical fountains |
Wasser- und Klangwellen |
| musical fountain |
Wasser- und Klangwellen |
| musical framework |
musikalische Umrahmung |
| 70 percent of people regret not learning to play a musical instrument as a child. |
70 Prozent der Menschen bereuen, als Kind kein Musikinstrument gelernt zu haben. |
| Several films were made of this stage musical. |
Dieses Bühnenmusical wurde mehrfach verfilmt. |
| not to be musical |
nicht musikalisch sein |
| not to be musical |
unmusikalisch sein |
| to have a musical ear / a good ear for music |
musikalisch sein |
| most musical |
am musikalischsten |
| more musical |
musikalischer |
| to have a musical ear / a good ear for music |
ein musikalisches Gehör haben |
| 'The Musical Offering' |
'Das musikalische Opfer' |
| Musical instruments; parts and accessories of such articles |
Musikinstrumente; Teile und Zubehör für diese Instrumente |
| Parts and accessories for the musical instruments of heading 9202 |
Teile und Zubehör für Musikinstrumente der Position 9202 |
| OPTICAL, PHOTOGRAPHIC, CINEMATOGRAPHIC, MEASURING, CHECKING, PRECISION, MEDICAL OR SURGICAL INSTRUMENTS AND APPARATUS; CLOCKS AND WATCHES; MUSICAL INSTRUMENTS; PARTS AND ACCESSORIES THEREOF |
OPTISCHE, FOTOGRAFISCHE ODER KINEMATOGRAFISCHE INSTRUMENTE, APPARATE UND GERÄTE; MESS-, PRÜF- ODER PRÄZISIONSINSTRUMENTE, -APPARATE UND -GERÄTE; MEDIZINISCHE UND CHIRURGISCHE INSTRUMENTE, APPARATE UND GERÄTE; UHRMACHERWAREN; MUSIKINSTRUMENTE; TEILE UND ZUBEHÖR FÜR DIESE INSTRUMENTE, APPARATE UND GERÄTE |
| Toy musical instruments and apparatus |
Musikspielzeuginstrumente und -geräte |
| Parts and accessories of musical instruments |
Teile und Zubehör für Musikinstrumente |
| (ij) strings, skins for drums or the like, or other parts of musical instruments (heading 9209); |
ij) Saiten für Musikinstrumente, Felle für Trommeln und für ähnliche Instrumente sowie andere Teile von Musikinstrumenten (Position 9209); |
