| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| refills |
Reserveminen |
| refills |
Ersatzpatronen |
| refills |
Ersatzminen |
| refills |
Reservepatronen |
| Pencil lead refills |
Bleistiftminen |
| usage |
Sprachgebrauch |
| refills |
füllt nach |
| refills |
füllt auf |
| Refills for ballpoint pens, comprising the ball point and ink-reservoir |
Minen für Kugelschreiber, aus Kugeln und Tintenbehälter bestehend |
| Refills for ball point pens, comprising the ball point and ink-reservoir (excluding for rolling-ball pens) |
Andere Minen für Kugelschreiber, aus Kugeln und Tintenbehälter bestehend |
| For approval of refill packaging, the applicant and/or retailer shall document that the refills will be/are available for purchase on the market. |
Zur Anerkennung von Nachfüllpackungen weist der Antragsteller bzw. der Händler nach, dass die Nachfüllpackungen auf dem Markt käuflich zu erwerben sind oder sein werden. |
| All ATMs run under the responsibility of credit institutions established in the participating Member State, irrespective of who refills such ATMs |
Alle Geldausgabeautomaten, für deren Betrieb im betreffenden teilnehmenden Mitgliedstaat ansässige Kreditinstitute verantwortlich sind, unabhängig davon, von wem diese Geldausgabeautomaten befüllt werden |
| Appointment books or refills |
Terminkalender oder Nachfüllungen |
| However some time afterwards, he refills again with a poor quality reagent. |
Allerdings tauscht es das Reagens nach einiger Zeit wieder gegen ein Reagens mit einer niedrigen Qualität aus. |
| This sub-item covers ATMs run under the responsibility of credit institutions established in the participating Member State, irrespective of who refills such ATMs |
Diese Unterposition umfasst Geldausgabeautomaten, für deren Betrieb im betreffenden teilnehmenden Mitgliedstaat ansässige Kreditinstitute verantwortlich sind, unabhängig davon, von wem diese Geldausgabeautomaten befüllt werden. |
| Refills for school notebooks |
Ersatzblätter für Schulhefte |
| refilling case 1 (“adequate” refilling): the operator refills the reagent tank so that a level above the 10 % threshold is reached. |
Nachfüllen, Fall 1 (‚ausreichendes‘ Nachfüllen): Das Bedienpersonal füllt den Reagensbehälter auf, so dass ein Füllstand über der 10 %-Schwelle erreicht wird. |
| Correction pen refills |
Nachfüllungen für Korrekturstifte |
