| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Gipsstein |
gypsum |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Gipsstein und Anhydritstein |
Gypsum and anhydrite |
| Gipsstein; Anhydrit |
Gypsum; anhydrite |
| Gipsstein; Anhydrit; Gips (aus gebranntem Gipsstein oder aus Calciumsulfat), auch gefärbt oder mit geringen Zusätzen von Abbindebeschleunigern oder -verzögerern |
Gypsum; anhydrite; plasters (consisting of calcined gypsum or calcium sulphate) whether or not coloured, with or without small quantities of accelerators or retarders |
| NACE 08.11: Gewinnung von Naturwerksteinen und Natursteinen, Kalk-und Gipsstein, Kreide und Schiefer |
NACE 08.11: Quarrying of ornamental and building stone, limestone, gypsum, chalk and slate |
| NACE 14.12: Gewinnung von Kalk- und Gipsstein sowie Anhydrit, Dolomit und Kreide |
NACE 14.12: Quarrying of limestone, gypsum and chalk |
| Gewinnung von Naturwerksteinen und Natursteinen, Kalk- und Gipsstein, Kreide und Schiefer |
Quarrying of ornamental and building stone, limestone, gypsum, chalk and slate |
| Gips aus gebranntem Gipsstein oder Calciumsulfat (einschließlich für Bauzwecke, zum Appretieren von Geweben und Papier, für zahnärztliche Zwecke und für die Bodenmelioration) in Tonnen Stuckgips. |
Plasters consisting of calcined gypsum or calcium sulphate (including for use in building, for use in dressing woven fabrics or surfacing paper, for use in dentistry, for use in land remediation), in tonnes of stucco. |
| Herstellung von Zement, Verarbeitung von Kalkstein und Gipsstein |
Manufacture of cement, lime and plaster |
| Kalk- und Gipsstein |
Limestone and gypsum |
| Naturwerksteine und Natursteine, Kalk- und Gipsstein, Kreide und Schiefer |
Ornamental and building stone, limestone, gypsum, chalk and slate |
| Gips aus gebranntem Gipsstein oder aus Calciumsulfat, auch gefärbt oder mit geringen Zusätzen von Abbindebeschleunigern oder Abbindeverzögerern |
Plasters consisting of calcined gypsum or calcium sulphate, whether or not coloured, with or without small quantities of accelerators or retarders |
