| Deutsch | English |
|---|---|
| andere | other |
| gekrönt | capped |
| gekrönt | crowned |
| Sprachgebrauch | usage |
| gekrönt | topped off |
| Das Konzert wurde von einem fantastischen Feuerwerk gekrönt. | The concert was crowned/topped/capped by a fantastic fireworks display. |
| Der Prinz wurde zum König von England gekrönt. | The prince was crowned King of England. |
| von Erfolg gekrönt | crowned with success |
| Jedoch war keiner dieser Versuche von Erfolg gekrönt (weder die Teilprivatisierung im Jahr 2006, noch der Verkauf aller Aktien im Staatsbesitz im Jahr 2007). | None of the privatisation attempts (whether the partial privatisation in 2006 or the sale of all publicly owned shares in 2007) succeeded. |
| Die komplizierteren Evaluierungsversuche der Lockwirkung durch den Berater der Kommission waren nicht von Erfolg gekrönt. | The more sophisticated attempts by the Commission’s consultant at evaluating the pull effect were unsuccessful. |