| English | Deutsch |
|---|
| other | andere |
|---|
| pretty | hübsch |
| pretty | ziemlich |
| pretty | schön |
| pretty | nett |
| pretty | fein |
| pretty | hinlänglich |
| pretty | angenehm |
| pretty | genügend |
| pretty | genug |
| pretty | gut |
| usage | Sprachgebrauch |
|---|
| pretty | ganz schön |
| a pretty penny | ein nettes Sümmchen |
| pretty to watch | hübsch/schön anzusehen |
| pretty to look at | hübsch/schön anzusehen |
| Life has been pretty hectic over the last while. | Bei mir ging's in letzter Zeit ziemlich hektisch zu. |
| From what I was able to glean when there wasn't visual noise on the screen, the telecast was pretty interesting. | Soweit ich das mitbekommen habe, wenn es gerade keine Bildstörungen gab, war die Sendung ziemlich interessant. |
| That's a pretty kettle of fish! | Das ist eine schöne Bescherung! |
| That's a pretty mess! | Das ist eine schöne Geschichte! |
| He's pretty modest. | Er macht nicht viel von sich her. |
| Much of the book is very dull. That said, I have to admit that the ending is pretty clever. | Das Buch ist größtenteils fade. Ich muss allerdings zugeben, dass das Ende ziemlich raffiniert ist. |
| to pretty up | sich zurechtmachen |
| to pretty up | sich aufmotzen |
| to pretty up | sich herausputzen |
| to pretty up | sich schick anziehen |
| pretty as a picture | bildhübsch |
| That's pretty tough! | Das ist ganz schön hart! |
| I didn't think I'd like this kind of concert, but it was actually pretty good. | Ich hätte nicht gedacht, dass mir so ein Konzert gefällt, aber es war eigentlich recht gut. |
| My schedule is pretty full, but I can work you in at 10:30. | Mein Terminkalender ist ziemlich voll, aber ich kann dich noch um 10:30 Uhr unterbringen. |
| My boss is pretty laid-back about most things. | Mein Chef sieht die meisten Dinge ziemlich locker. |
| awfully pretty | sehr hübsch |
| awfully pretty | wahnsinnig hübsch |
| You are very pretty. | Du bist sehr hübsch. |
| He associates with some pretty strange people. | Er verkehrt mit ziemlich seltsamen Leuten. |
| pretty damn quick /PDQ/ | verdammt schnell |
| pretty hot | ganz schön heiß |
| It's pretty much/well the same. | Es ist so ziemlich das Gleiche. |
| I'm pretty nearly/very nearly certain that ... | Ich bin mir ziemlich sicher, dass ... |
| That's pretty steep! | Das ist ein starkes Stück! |
| I'm pretty much finished . | Ich bin so gut wie fertig . |
| She is anything but pretty. | Sie ist alles andere als hübsch. |
| They have it pretty cushy . | Sie schieben eine ruhige Kugel. |
| to pretty up sth. | etw. schöner machen |
| to pretty up sth. | etw. verschönern |
