| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Zirkusse |
circuses |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Vögel, die für Zoos, Zirkusse, Vergnügungsparks oder Tierversuche bestimmt sind; |
birds intended for zoos, circuses, amusement parks or experiments; |
| In diesem Feld wurde der Code Q für Zirkusse und Wanderausstellungen vorgedruckt. |
This block has been pre-printed with the code Q for circuses and travelling exhibitions. |
| Q Zirkusse und Wanderausstellungen |
Q Circuses and travelling exhibitions |
| Kinos, Theater, Opernhäuser, Konzert- und Musikhallen, Zirkusse, Sound- und Light-Shows, |
cinemas, theatres, opera houses, concert halls, music halls, circuses, sound and light shows, |
| …zwecks Zurschaustellung während eines Zeitraums von mindestens sieben Tagen im Jahr gehalten werden; ausgenommen hiervon sind Zirkusse, Tierhandlungen und Einrichtungen, die die Mitgliedstaaten von den Anforderungen der Richtlinie ausnehmen, weil sie keine… |
…for exhibition to the public for seven or more days a year, with the exception of circuses, pet shops and establishments which Member States exempt from the requirements of this Decision on the grounds that they do not exhibit a significant number of… |
| Zirkusse und Tierschauen mit lebenden Tieren. |
Circuses and menageries with live animals. |
| (ZIRKUSSE UND DRESSURNUMMERN) |
(CIRCUSES AND ANIMAL ACTS) |
| GASTSPIELREGISTER FÜR ZIRKUSSE bzw. DRESSURNUMMERN (Verordnung (EG) Nr. 1739/2005 der Kommission) |
VENUE REGISTER FOR A CIRCUS or ANIMAL ACT (pursuant to Commission Regulation (EC) No 1739/2005) |
