| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Großverbraucher |
bulk consumers |
| Großverbraucher |
bulk consumer |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Sechs Hauptlieferanten sind auf dem Markt für Privathaushalte tätig, weitere Unternehmen im Bereich der Großverbraucher [14]. Auf den Erdgasmärkten ist ebenfalls eine genügende Anzahl von Unternehmen aktiv. |
At the retail levels as well, there are a sufficient number of actors, as there are six main suppliers active in the household market with additional companies active in the large user sector. |
| …an Ölgesellschaften (eigene Gesellschaften von Galp Energia eingeschlossen), Händler, Wiederverkäufer und industrielle Großverbraucher sowie Dieselimporte [67]. |
…the refinery gate) to oil companies (including Galp Energia’s own companies), traders, resellers or large industrial consumers, including imports of diesel [67]. |
| Als Großverbraucher von Wasser und Wasserressourcen haben Land- und Forstwirtschaft eine wichtige Funktion bei einer nachhaltigen Wasserwirtschaft in Bezug auf Menge und Qualität. |
As main users of water and water resources, agriculture and forestry have a major role to play in sustainable water management both in terms of quantity and of quality. |
| Großverbraucher — u. a. zahlreiche große Erdölunternehmen — kaufen direkt am Großhandelsmarkt [15]. |
Larger users buy direct from the wholesale market, which also includes many major oil companies’ [15]. |
| Ein weiterer Großverbraucher ist der Hydro-Konzert, der Gas für die Herstellung von Aluminium verbraucht. |
Another large consumer is Hydro, which uses gas in the production of aluminium. |
