| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Klinker |
clinker |
| Klinker |
clinkers |
| Klinker-Output-Betrachtung |
Clinker Output Based |
| Klinker-Herstellung |
Clinker Output |
| Klinker-Output |
Clinker output |
| Sprachgebrauch |
usage |
| schwarzer Klinker |
terro-metallic clinker |
| Vormauerziegel mit einer Dichte von mehr als 1000 kg/m3 für Mauerwerk gemäß EN 771-1, ausgenommen Pflasterziegel, Klinker und blaugedämpfte Vormauerziegel. |
Facing bricks with a density > 1000 kg/m3 used for masonry based on EN 771-1, excluding pavers, clinker bricks and blue braised facing bricks |
| Zugabe von Mineralisatoren, um die Brennbarkeit des Rohmehls zu verbessern (mineralisierter Klinker) |
Addition of mineralisers to improve the burnability of the raw meal (mineralised clinker) |
| Zugabe von Mineralisatoren für bessere Brennbarkeit des Rohmehls (mineralisierter Klinker) |
IV Addition of mineralisers to improve the burnability of the raw meal (mineralised clinker) |
| anlagenspezifischer Emissionsfaktor für Klinker (t CO2/t Klinker) |
Installation-specific emission factor of clinker [t CO2/t clinker]; |
| Bei der Herstellung von Weißzement- und Spezialzementklinker kann der Klinker möglicherweise deutlich weniger Schwefel aus dem Brennstoff zurückhalten, was zu höheren SOx-Emissionen führt. |
Low levels have been reported based on the quality of the raw materials and the fuels. |
| MJ/t Klinker |
MJ/tonne clinker |
| Hierunter fallen Prozesse wie das Brechen der Rohmaterialien, Förderbänder und Höhenförderer für das Rohmaterial, die Lagerung von Rohmaterialien, Klinker und Zement, die Lagerung der Brennstoffe und der Versand des Zements. |
This covers processes such as the crushing of raw materials; raw material conveyors and elevators; the storage of raw materials, clinker and cement; the storage of fuels and the dispatch of cement. |
| Ebene 1 Der Anlagenbetreiber wendet einen Emissionsfaktor von 0,525 t CO2/t Klinker an. |
Tier 1 The operator shall apply an emission factor of 0,525 t CO2/t clinker. |
| Maßnahme/Technik 7 f): Die Entnahme von heißem Rohmaterial und heißem Gas führt zu einem höheren spezifischen Energieverbrauch von 6-12 MJ/t Klinker pro Prozent entferntes Gas am Ofeneinlauf. |
Technique 7f: the removal of hot raw material and hot gas leads to a higher specific energy consumption of about 6 – 12 MJ/tonne clinker per percentage point of removed kiln inlet gas. |
| Klinkerproduktion (t) = ((Zementauslieferungen (t) – Veränderung des Zementbestands (t)) × Klinker/Zement-Quotient [t Klinker/t Zement]) – (zugelieferter Klinker (t)) + (versendeter Klinker (t)) – (Veränderung des Klinkerbestands (t)) |
clinker produced [t] = ((cement deliveries [t] – cement stock variation [t]) * clinker/cement ratio [t clinker/t cement]) – (clinker supplied [t]) + (clinker dispatched [t]) – (clinker stock variation [t]). |
| Klinker-Output (Methode B) |
Clinker output (Method B) |
| Der Anlagenbetreiber berechnet den Zement/Klinker-Quotienten entweder für jedes der verschiedenen Zementprodukte nach Maßgabe der Artikel 32 bis 35 oder aus der Differenz zwischen Zementzulieferungen, Bestandsveränderungen und als Zusatzstoffe im Zement… |
The operator shall either derive the cement/clinker ratio for each of the different cement products based on the provisions of Articles 32 to 35 or calculate the ratio from the difference of cement deliveries and stock changes and all materials used as… |
| …auf Basis des produzierten Klinkers ermittelt, so kann die Nettorohmehlmenge anhand eines anlagenspezifischen empirischen Rohmehl/Klinker-Quotienten bestimmt werden, der mindestens ein Mal jährlich nach den Best-Practice-Leitlinien der Industrie auf den neuesten Stand gebracht… |
…data is determined based on the clinker produced, the net amount of raw meal may be determined by means of a site-specific empirical raw meal/clinker ratio. That ratio shall be updated at least once per year applying industry best practice… |
