ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

KRAFTSTOFFPUMPE englisch | KRAFTSTOFFPUMPE translation

Deutsch	English
Substantive	nouns
Kraftstoffpumpe	fuel pump
Kraftstoffpumpe	petrol pump
Kraftstoffpumpe	gasoline pump
Kraftstoffpumpe	gas pump
Kraftstoffpumpe	Feed pump
Sprachgebrauch	usage
elektrische Kraftstoffpumpe	electric fuel pump
Kraftstoffpumpe [4]	Fuel supply pump [4]
Anhang 4 — Vorschriften betreffend die Genehmigung der Kraftstoffpumpe	Annex 4 — Provisions regarding the approval of the fuel pump
Das Überdruckventil darf in keinem Fall durch die Wärmeenergie der Kraftstoffpumpe(n) beim niedrigsten Kraftstoffstand, bei dem der Motor noch arbeitet, öffnen.	At minimum fuel level whereby the engine is still operating the heat build-up by the fuel pump(s) should never cause the pressure relief valve to open.
vom Behälter für die Kraftstoffpumpe isoliert haben.	from the container for the fuel pump.
Kraftstoffpumpe (LPG): ja/nein (1)	Fuel pump (LPG): yes/no (1)
„Kraftstoffpumpe“ ist eine Einrichtung zur Herstellung der Versorgung des Motors mit LPG durch Erhöhung des Drucks im Behälter mittels Speisedruck der Kraftstoffpumpe;	‘Fuel pump’ means a device to establish the supply of liquid LPG to the engine by increasing the pressure of the container with the fuel pump supply pressure;
:Kraftstoffpumpe im Behälter:	Fuel pump mounted inside the container
:Kraftstoffpumpe außerhalb des Behälters:	Fuel pump mounted outside the container
Ist das Versorgungsventil mit einer LPG-Kraftstoffpumpe kombiniert, so ist dies durch die Aufschrift „PUMPE INNEN“ und die Kennzeichnung der Pumpe auf dem Fabrikschild des Behälters oder auf dem Mehrfachventil, falls vorhanden, anzugeben.	In case the service valve is combined with a LPG fuel supply pump, identification of the pump must be realised by the marking ‘PUMP INSIDE’ and the identification of the pump either on the marking plate of the LPG container or on the multivalve if present.
LPG-Kraftstoffpumpe;	LPG fuel pump;
LPG-Kraftstoffpumpe im Behälter: ja/nein (1)	LPG fuel pump in container: yes/no (1)
Energieableitung der Kraftstoffpumpe	Power dissipation of the fuel pump
:Stromversorgungsdurchführung (Kraftstoffpumpe/Stellmotoren):	Power supply bushing (fuel pump/actuators)
Stromversorgungsdurchführung für den Behälter (Stellmotoren/Kraftstoffpumpe/Kraftstoffstandgeber);	power supply bushing for the container (actuators/fuel pump/fuel level sensor);
Stromversorgungsdurchführung (Kraftstoffpumpe/Stellmotoren/Kraftstofffüllstandgeber);	power supply bushing (fuel pump/actuators/fuel level sensor);
VORSCHRIFTEN FÜR DIE GENEHMIGUNG DER KRAFTSTOFFPUMPE	PROVISIONS REGARDING THE APPROVAL OF THE FUEL PUMP
…des LPG-Verbrauchs des Motors und zur Abschaltung eines oder mehrerer ferngesteuerter Versorgungsventile und Absperrventile sowie der Kraftstoffpumpe der LPG-Anlage im Falle eines Bruchs der Kraftstoffzuleitung oder/und im Falle eines Blockierens des Motors.	…the LPG demand of the engine and establishes the cut-off of the remotely-controlled service valve(s), cut-off valves and fuel pump of the LPG-system in case of a broken fuel supply pipe or/and in case of stalling of the engine.
Bei Defekt oder Energieverlust des elektronischen Steuergeräts muss die Energieversorgung der Kraftstoffpumpe abschalten.	The power of the fuel pump shall be switched off when the electronic control unit becomes defective or loses power.
Die Stromversorgungsdurchführung (Kraftstoffpumpe/Stell-motoren/Kraftstofffüllstandgeber) muss zur Herstellung einer isolierten und festen elektrischen Verbindung hermetisch abgeschlossen sein.	The power supply bushing (fuel pump/actuators/fuel level sensor) to establish an isolated and tight electrical connection shall be of a hermetic sealed type.
–20 °C bis 120 °C wenn die Kraftstoffpumpe außerhalb des Behälters eingebaut ist.	–20 °C to 120 °C, when the fuel pump is mounted outside the container.
Der Behälter kann mit einer Stromversorgungsdurchführung für Stellmotoren/LPG-Kraftstoffpumpe ausgestattet sein.	The container may be equipped with a power supply bushing for the sake of actuators/LPG fuel pump.
Der Behälter kann mit einer eingebauten LPG-Kraftstoffpumpe ausge-stattet sein.	The container may be equipped with a LPG fuel pump inside the container.