| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| bushing |
Buchse |
| sprue bushing |
Angussbuchse |
| sprue bushing |
Angussziehbuchse |
| anthygron screw-in bushing |
Anthygronschraubbuchse |
| spacer bushing |
Distanzbuchse |
| collar bushing |
Bundbuchse |
| mounting bushing |
Befestigungsbuchse |
| bushing |
Büchse |
| cable bushing |
Kabeltülle |
| cable bushing |
Tülle |
| bushing |
Tülle |
| bushing |
Kabeltülle |
| bushing |
Hülse |
| slip-on bushing |
Aufsteckhülse |
| threaded bushing |
Gewindefutter |
| pivot bushing |
Gelenkbüchse |
| swing bushing |
Gelenkbüchse |
| bearing bushing |
Lagerhülse |
| bushing |
Lagerschale |
| bushing |
Lagerbüchse |
| cable bushing |
Leitungsdurchführung |
| no-load bushing |
Leerlaufbüchse |
| diaphragm bushing nipples |
Membrandurchführungstüllen |
| diaphragm bushing nipple |
Membrandurchführungstülle |
| pipe bushing |
Rohrreduzierstück |
| pin bushing |
Steckerhülse |
| wear and tear bushing |
Verschleißbuchse |
| guide bushing |
Führungsbuchse |
| usage |
Sprachgebrauch |
| power supply bushing |
Stromversorgungsdurchführung, |
| Firstly, for the production of yarns, higher precision and stable temperature control as well as energy input are required, with more strict controlling parameters applied (bushing output, etc.). |
So ist bei der Herstellung von Garnen eine größere Genauigkeit sowie eine gleichförmige Temperatur und Energiezufuhr erforderlich, wobei strengere Kontrollparameter angewendet werden müssen (Durchsatz der Spinndüsen usw.). |
| Another difference in the production process is that, subsequent to the bushing process, yarns go through the process of twisting. |
Ein weiterer Unterschied im Herstellungsverfahren besteht darin, dass Garne im Anschluss an das Düsenziehverfahren noch verdreht werden. |
| Paragraph 6.15.2.3., Provisions regarding the power supply bushing. |
Absatz 6.15.2.3, Bestimmungen betreffend die Stromversorgungsdurchführung |
| Power supply bushing (fuel pump/actuators) |
:Stromversorgungsdurchführung (Kraftstoffpumpe/Stellmotoren): |
| power supply bushing for the container (actuators/fuel pump/fuel level sensor); |
Stromversorgungsdurchführung für den Behälter (Stellmotoren/Kraftstoffpumpe/Kraftstoffstandgeber); |
| power supply bushing (fuel pump/actuators/fuel level sensor); |
Stromversorgungsdurchführung (Kraftstoffpumpe/Stellmotoren/Kraftstofffüllstandgeber); |
| The power supply bushing (fuel pump/actuators/fuel level sensor) to establish an isolated and tight electrical connection shall be of a hermetic sealed type. |
Die Stromversorgungsdurchführung (Kraftstoffpumpe/Stell-motoren/Kraftstofffüllstandgeber) muss zur Herstellung einer isolierten und festen elektrischen Verbindung hermetisch abgeschlossen sein. |
| The container may be equipped with a power supply bushing for the sake of actuators/LPG fuel pump. |
Der Behälter kann mit einer Stromversorgungsdurchführung für Stellmotoren/LPG-Kraftstoffpumpe ausgestattet sein. |
