| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Industrieproduktion |
industrial output |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Förderung günstiger Rahmenbedingungen für die Ankurbelung des Wachstums und die Diversifizierung der Industrieproduktion im Hinblick auf eine nachhaltige Entwicklung; |
promote an environment favourable to stimulate the growth and the diversification of industrial production in a sustainable development perspective; |
| Im Einklang mit den Ausführungen Griechenlands hatte „ETVA als Bank für industrielle Entwicklung ihrer Satzung gemäß das hauptsächliche Ziel, die Weiterentwicklung des Landes durch die Finanzierung der Produktionstätigkeit der griechischen Wirtschaft (Tourismus, Industrieproduktion usw.) zu fördern“. |
According to Greece, ‘The main purpose stated in the statue of ETVA as a development bank was promotion of the development of the country through the financing of production activities in the Greek economy (tourism, industrial production, etc.)’. |
| Der Kunststoffverbrauch hängt zum großen Teil vom allgemeinen Verbrauchsniveau und der Industrieproduktion ab und es gibt keinen Grund für die Annahme, dass dies in Bayern anders sein sollte. |
Consumption of plastics largely depends on general consumption levels and industrial production, and there is no reason to assume that this should be different in Bavaria. |
| …nominalen und realen BIP, einschließlich kohärenter Daten aus den Bereichen Beschäftigung bzw. Arbeitslosigkeit, Zahlungsbilanz, Löhne und Industrieproduktion. |
…of nominal and real GDP, including coherent data on (un)employment, inflation, balance of payments, wages and industrial production. |
| Zudem wird über die Hälfte der Industrieproduktion der Kanarischen Inseln dort verbraucht, was besonders gravierend ist, weil dort die Nachfrage stärker zurückgegangen ist. |
Moreover, more than half of the industrial production of the Canary Islands is consumed there, which is particularly serious since demand there has been hit harder. |
| systematische Ansätze zur Vermeidung von Wasser-, Energie- und Ressourcenverlusten in der Industrieproduktion und in der Wasser- und Abwasserinfrastruktur. |
Systematic approaches to avoid loss of water, energy and resources in industrial production and water and wastewater infrastructure. |
