ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Bixin deutsch | Bixin in German

⇄ Deutsch
English Deutsch
usage Sprachgebrauch
Norbixin is prepared by hydrolysis by aqueous alkali of the extracted bixin. Norbixin wird durch Hydrolyse mit Laugen aus dem extrahierten Bixin gewonnen.
Annatto extract in oil contains several coloured components, the major single one being bixin, which may be present in both cis- and transforms. Annatto-Ölextrakt enthält mehrere Farbbestandteile, wovon Bixin der in der größten Menge vorkommende Einzelfarbstoff ist, der sowohl in der Cis- als auch in der Trans-Verbindung enthalten sein kann.
The bixin powder contains several coloured components, the major single one being bixin, which may be present in both cis- and trans- forms. Bixinpulver enthält mehrere Farbbestandteile, wovon Bixin der in der größten Menge vorkommende Einzelfarbstoff ist, der sowohl in der cis- als auch in der trans-Verbindung enthalten sein kann.
Thermal degradation products of bixin may also be present. Ferner können thermische Abbauprodukte von Bixin vorhanden sein.
Bixin is prepared by the extraction of the outer coating of the seeds of the annatto tree (Bixa orellana L.) with one or more of the following solvents: acetone, methanol, hexane or dichloromethane, carbon dioxide followed by the removal of the solvent. Bixin wird durch Extraktion aus der äußeren Hülle der Samen des Annatostrauchs (Bixa orellana L.) mit Hilfe eines oder mehrerer der nachstehenden Lösungsmittel gewonnen: Aceton, Methanol, Hexan oder Dichlormethan, Kohlendioxid; im Anschluss daran wird das Lösungsmittel entfernt.
Bixin maximum in chloroform at ca 502 nm Bixin Maximum in Chloroform bei ca. 502 nm
Bixin and norbixin may contain other materials extracted from the annatto seed. Bixin und Norbixin können weitere aus Annatosamen extrahierte Stoffe enthalten.
Annex VI to Regulation (EEC) No 2092/91, as amended by Regulation (EC) No 780/2006, allows the use of food additive E 160b (Annatto, Bixin, and Norbixin) on ‘Scottish Cheddar’. Gemäß Anhang VI der Verordnung (EWG) Nr. 2092/91 in der Fassung der Verordnung (EG) Nr. 780/2006 darf der Lebensmittelzusatzstoff E 160b (Annatto, Bixin und Norbixin) bei „Schottischem Cheddar“ verwendet werden.
Contains not less than 0,1 % of total carotenoids expressed as bixin insgesamt mindestens 0,1 % Carotinoide, angegeben als Bixin
Content of bixin powders not less than 75 % total carotenoids calculated as bixin. Bixin-Pulver enthalten insgesamt mindestens 75 % Carotinoide, angegeben als Bixin.
Annatto: 215-735-4, annatto seed extract: 289-561-2; bixin: 230-248-7 Annatto: 215-735-4, Annattosamen-Extrakt: 289-561-2, Bixin: 230-248-7
Annatto: 215-735-4, annatto seed extract: 289-561-2; bixin: 230-248-7 Annatto: 215-735-4; Extrakt des Annatosamens: 289-561-2; Bixin: 230-248-7
Solvent extracted bixin and norbixin Bixin und Norbixin, durch Lösungsmittel extrahiert
The norbixin powder contains the hydrolysis product of bixin, in the form of the sodium or potassium salts as the major colouring principle. Norbixinpulver enthält das Hydrolyseprodukt von Bixin in Form von Natrium- oder Kaliumsalzen als den wichtigsten färbenden Bestandteilen.
Colour preparations of E 160 a carotenes, E 160 b annatto, bixin, norbixin, E 160 c Paprika extract, capsanthin, capsorubin, E 160 d lycopene and E 160 e beta-apo-8′-carotenal Farbstoffzubereitungen von E 160 a, Karotine, E 160 b, Annatto (Bixin, Norbixin), E 160 c, Paprikaextrakt (Capsanthin, Capsorubin), E 160 d, Lycopin, und E 160 e, Beta-apo-8’-Carotinsäure-Ethylester
Water soluble annatto contains norbixin, the hydrolysis product of bixin, in the form of the sodium or potassium salts, as the major colouring principle. Wasserlösliches Annatto enthält Norbixin, das Hydrolyseprodukt von Bixin, in Form von Natrium oder Kaliumsalzen als den wichtigsten färbenden Bestandteilen.
The use of Annatto, Bixin, Norbixin, E 160b, should therefore be allowed in all Cheddar cheeses. Die Verwendung von Annatto, Bixin, Norbixin, E 160b sollte daher bei allen Cheddar-Käsen erlaubt werden.
Deutsch English
Sprachgebrauch usage
Norbixin wird durch Hydrolyse mit Laugen aus dem extrahierten Bixin gewonnen. Norbixin is prepared by hydrolysis by aqueous alkali of the extracted bixin.
Annatto-Ölextrakt enthält mehrere Farbbestandteile, wovon Bixin der in der größten Menge vorkommende Einzelfarbstoff ist, der sowohl in der Cis- als auch in der Trans-Verbindung enthalten sein kann. Annatto extract in oil contains several coloured components, the major single one being bixin, which may be present in both cis- and transforms.
Bixinpulver enthält mehrere Farbbestandteile, wovon Bixin der in der größten Menge vorkommende Einzelfarbstoff ist, der sowohl in der cis- als auch in der trans-Verbindung enthalten sein kann. The bixin powder contains several coloured components, the major single one being bixin, which may be present in both cis- and trans- forms.
Ferner können thermische Abbauprodukte von Bixin vorhanden sein. Thermal degradation products of bixin may also be present.
Bixin wird durch Extraktion aus der äußeren Hülle der Samen des Annatostrauchs (Bixa orellana L.) mit Hilfe eines oder mehrerer der nachstehenden Lösungsmittel gewonnen: Aceton, Methanol, Hexan oder Dichlormethan, Kohlendioxid; im Anschluss daran wird das Lösungsmittel entfernt. Bixin is prepared by the extraction of the outer coating of the seeds of the annatto tree (Bixa orellana L.) with one or more of the following solvents: acetone, methanol, hexane or dichloromethane, carbon dioxide followed by the removal of the solvent.
Bixin Maximum in Chloroform bei ca. 502 nm Bixin maximum in chloroform at ca 502 nm
Bixin und Norbixin können weitere aus Annatosamen extrahierte Stoffe enthalten. Bixin and norbixin may contain other materials extracted from the annatto seed.
Gemäß Anhang VI der Verordnung (EWG) Nr. 2092/91 in der Fassung der Verordnung (EG) Nr. 780/2006 darf der Lebensmittelzusatzstoff E 160b (Annatto, Bixin und Norbixin) bei „Schottischem Cheddar“ verwendet werden. Annex VI to Regulation (EEC) No 2092/91, as amended by Regulation (EC) No 780/2006, allows the use of food additive E 160b (Annatto, Bixin, and Norbixin) on ‘Scottish Cheddar’.
insgesamt mindestens 0,1 % Carotinoide, angegeben als Bixin Contains not less than 0,1 % of total carotenoids expressed as bixin
Bixin-Pulver enthalten insgesamt mindestens 75 % Carotinoide, angegeben als Bixin. Content of bixin powders not less than 75 % total carotenoids calculated as bixin.
Annatto: 215-735-4, Annattosamen-Extrakt: 289-561-2, Bixin: 230-248-7 Annatto: 215-735-4, annatto seed extract: 289-561-2; bixin: 230-248-7
Annatto: 215-735-4; Extrakt des Annatosamens: 289-561-2; Bixin: 230-248-7 Annatto: 215-735-4, annatto seed extract: 289-561-2; bixin: 230-248-7
Bixin und Norbixin, durch Lösungsmittel extrahiert Solvent extracted bixin and norbixin
Norbixinpulver enthält das Hydrolyseprodukt von Bixin in Form von Natrium- oder Kaliumsalzen als den wichtigsten färbenden Bestandteilen. The norbixin powder contains the hydrolysis product of bixin, in the form of the sodium or potassium salts as the major colouring principle.
Farbstoffzubereitungen von E 160 a, Karotine, E 160 b, Annatto (Bixin, Norbixin), E 160 c, Paprikaextrakt (Capsanthin, Capsorubin), E 160 d, Lycopin, und E 160 e, Beta-apo-8’-Carotinsäure-Ethylester Colour preparations of E 160 a carotenes, E 160 b annatto, bixin, norbixin, E 160 c Paprika extract, capsanthin, capsorubin, E 160 d lycopene and E 160 e beta-apo-8′-carotenal
Wasserlösliches Annatto enthält Norbixin, das Hydrolyseprodukt von Bixin, in Form von Natrium oder Kaliumsalzen als den wichtigsten färbenden Bestandteilen. Water soluble annatto contains norbixin, the hydrolysis product of bixin, in the form of the sodium or potassium salts, as the major colouring principle.
Die Verwendung von Annatto, Bixin, Norbixin, E 160b sollte daher bei allen Cheddar-Käsen erlaubt werden. The use of Annatto, Bixin, Norbixin, E 160b, should therefore be allowed in all Cheddar cheeses.