| English |
Deutsch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Annex VI to Regulation (EEC) No 2092/91, as amended by Regulation (EC) No 780/2006, allows the use of food additive E 160b (Annatto, Bixin, and Norbixin) on ‘Scottish Cheddar’. |
Gemäß Anhang VI der Verordnung (EWG) Nr. 2092/91 in der Fassung der Verordnung (EG) Nr. 780/2006 darf der Lebensmittelzusatzstoff E 160b (Annatto, Bixin und Norbixin) bei „Schottischem Cheddar“ verwendet werden. |
| …coincides with the renewal of a part of the body of Members in accordance with Article 247(3) of the EC Treaty and Article 160b(3) of the EAEC Treaty, the election shall take place immediately, or at the latest 15 working days, after the Court in its… |
…Neuernennung eines Teils der Mitglieder gemäß Artikel 247 Absatz 3 des EG-Vertrags und Artikel 160b Absatz 3 des EAG-Vertrags zusammen, wird die Wahl unmittelbar nach Aufnahme der Tätigkeit des Hofes in seiner neuen Zusammensetzung, spätestens aber… |
| in sub-section A.1 the entry for E 160b is replaced by the following |
:In Teil A.1 erhält die Eintragung für E 160b folgende Fassung: |
| The colours E 123, E 127, E 160b, E 173 and E 180, may not be sold directly to the consumer. |
Die Farbstoffe E 123, E 127, E 160b, E 173 und E 180 dürfen nicht direkt an die Verbraucher verkauft werden. |
| The Members shall perform their duties in accordance with Article 247(4) and (5) of the EC Treaty and Article 160b(4) and (5) of the EAEC Treaty. |
Die Mitglieder üben ihr Amt gemäß Artikel 247 Absätze 4 und 5 des EG-Vertrags und Artikel 160b Absätze 4 und 5 des EAG-Vertrags aus. |
| The use of Annatto, Bixin, Norbixin, E 160b, should therefore be allowed in all Cheddar cheeses. |
Die Verwendung von Annatto, Bixin, Norbixin, E 160b sollte daher bei allen Cheddar-Käsen erlaubt werden. |
