| Deutsch |
English |
| Verben |
verbs |
| laugen |
to leach |
| Substantive |
nouns |
| Laugen |
bucking |
| Laugen |
lyes |
| Laugen |
leaches |
| Laugen |
spalling |
| Laugen |
alkalines |
| Laugen |
Alkaline wastes |
| Laugen-Zuckerkulör |
Caustic caramel |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Schnellwachsende Bäume laugen den Boden aus. |
Fast-growing trees impoverish the soil. |
| etw. laugen |
to buck sth. |
| Säuren, Laugen oder Salze |
Acid, alkaline or saline wastes |
| Norbixin wird durch Hydrolyse mit Laugen aus dem extrahierten Bixin gewonnen. |
Norbixin is prepared by hydrolysis by aqueous alkali of the extracted bixin. |
| Es wird darauf hingewiesen, dass nicht verätzende Säuren, Laugen, Salze und andere anorganische Stoffe nicht validiert wurden und dass einige bekannte Klassen organischer Reizsubstanzen wie Hydroperoxide, Phenole und Tenside nicht oder nur begrenzt… |
It should be noted that non-corrosive acids, bases, salts and other inorganic substances were not included in the validation and some known classes of organic irritants such as hydroperoxides, phenols and surfactants were not included or were only included to a… |
| der Verseifung von pflanzlichen oder tierischen Ölen/Fetten, in der Regel mit Laugen/Erdalkalien zu Seife, gefolgt von der Raffination des Rohglycerins und Destillation. |
saponifications of oils/fats of vegetable or animal origin, normally with alkali/alkaline earths, to obtain soaps, followed by refining of crude Glycerol and distillation. |
| der Verseifung von pflanzlichen oder tierischen Ölen/Fetten, in der Regel mit Laugen/Erdalkalien zu Seife. |
saponifications of oils/fats of vegetable or animal origin, normally with alkali/alkaline earths, to obtain soaps. |
| Lösungsmittel, Säuren und Laugen, Dünger; |
solvents, acids and alkalis, fertilisers; and |
| Gegenüber Wasser, Säuren, Laugen, Lösungs-, Desinfektions- und Dekontaminationsmitteln resistente und leicht zu reinigende Oberflächen |
Surfaces resistant to water, acids, alkalis, solvents, disinfectants and decontamination agents, and easy to clean |
| Erzeugnis, das bei der Entsäuerung von Ölen und Fetten pflanzlichen oder tierischen Ursprungs mit Laugen gewonnen und anschließend angesäuert und von der wässrigen Phase getrennt wird; es enthält freie Fettsäuren, Öle oder Fette und natürliche Komponenten von… |
Product obtained during the deacidification of oils and fats of vegetable or animal origin by means of alkali, followed by an acidulation with subsequent separation of the aqueous phase, containing free fatty acids, oils or fats and natural components of… |
| …nach Hydrolyse der Titansulfatlösung in Anlagen, die das Sulfatverfahren anwenden, anfallen, einschließlich der mit solchen Laugen vermischten sauren Abfälle, die insgesamt mehr als 0,5 % freie Schwefelsäure und verschiedene Schwermetalle enthalten… |
…phase following hydrolysis of the titanyl sulphate solution from installations applying the sulphate process; including the acid waste associated with such liquors, containing overall more than 0,5 % free sulphuric acid and various heavy metals and… |
