| English |
Deutsch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Norbixin is prepared by hydrolysis by aqueous alkali of the extracted bixin. |
Norbixin wird durch Hydrolyse mit Laugen aus dem extrahierten Bixin gewonnen. |
| Bixin and norbixin may contain other materials extracted from the annatto seed. |
Bixin und Norbixin können weitere aus Annatosamen extrahierte Stoffe enthalten. |
| Annex VI to Regulation (EEC) No 2092/91, as amended by Regulation (EC) No 780/2006, allows the use of food additive E 160b (Annatto, Bixin, and Norbixin) on ‘Scottish Cheddar’. |
Gemäß Anhang VI der Verordnung (EWG) Nr. 2092/91 in der Fassung der Verordnung (EG) Nr. 780/2006 darf der Lebensmittelzusatzstoff E 160b (Annatto, Bixin und Norbixin) bei „Schottischem Cheddar“ verwendet werden. |
| Content of norbixin powders not less than 25 % total carotenoids calculated as norbixin |
Norbixin-Pulver enthalten insgesamt mindestens 25 % Carotinoide, angegeben als Norbixin. |
| Norbixin maximum in dilute KOH solution at ca 482 nm |
Norbixin Maximum in verdünnter KOH-Lösung bei ca. 482 nm |
| Norbixin E1 cm1 %2870 at ca 482 nm in KOH solution |
Norbixin E1 cm1 %2870 bei ca. 482 nm in KOH-Lösung |
| Norbixin 9′Cis-6,6′-diapocarotene-6,6′-dioic acid |
Norbixin 9′cis-6,6′-diapocarotin-6,6′-disäure |
| Solvent extracted bixin and norbixin |
Bixin und Norbixin, durch Lösungsmittel extrahiert |
| The norbixin powder contains the hydrolysis product of bixin, in the form of the sodium or potassium salts as the major colouring principle. |
Norbixinpulver enthält das Hydrolyseprodukt von Bixin in Form von Natrium- oder Kaliumsalzen als den wichtigsten färbenden Bestandteilen. |
| Colour preparations of E 160 a carotenes, E 160 b annatto, bixin, norbixin, E 160 c Paprika extract, capsanthin, capsorubin, E 160 d lycopene and E 160 e beta-apo-8′-carotenal |
Farbstoffzubereitungen von E 160 a, Karotine, E 160 b, Annatto (Bixin, Norbixin), E 160 c, Paprikaextrakt (Capsanthin, Capsorubin), E 160 d, Lycopin, und E 160 e, Beta-apo-8’-Carotinsäure-Ethylester |
| Water soluble annatto contains norbixin, the hydrolysis product of bixin, in the form of the sodium or potassium salts, as the major colouring principle. |
Wasserlösliches Annatto enthält Norbixin, das Hydrolyseprodukt von Bixin, in Form von Natrium oder Kaliumsalzen als den wichtigsten färbenden Bestandteilen. |
| The use of Annatto, Bixin, Norbixin, E 160b, should therefore be allowed in all Cheddar cheeses. |
Die Verwendung von Annatto, Bixin, Norbixin, E 160b sollte daher bei allen Cheddar-Käsen erlaubt werden. |
| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Norbixin wird durch Hydrolyse mit Laugen aus dem extrahierten Bixin gewonnen. |
Norbixin is prepared by hydrolysis by aqueous alkali of the extracted bixin. |
| Bixin und Norbixin können weitere aus Annatosamen extrahierte Stoffe enthalten. |
Bixin and norbixin may contain other materials extracted from the annatto seed. |
| Gemäß Anhang VI der Verordnung (EWG) Nr. 2092/91 in der Fassung der Verordnung (EG) Nr. 780/2006 darf der Lebensmittelzusatzstoff E 160b (Annatto, Bixin und Norbixin) bei „Schottischem Cheddar“ verwendet werden. |
Annex VI to Regulation (EEC) No 2092/91, as amended by Regulation (EC) No 780/2006, allows the use of food additive E 160b (Annatto, Bixin, and Norbixin) on ‘Scottish Cheddar’. |
| Norbixin-Pulver enthalten insgesamt mindestens 25 % Carotinoide, angegeben als Norbixin. |
Content of norbixin powders not less than 25 % total carotenoids calculated as norbixin |
| Norbixin Maximum in verdünnter KOH-Lösung bei ca. 482 nm |
Norbixin maximum in dilute KOH solution at ca 482 nm |
| Norbixin E1 cm1 %2870 bei ca. 482 nm in KOH-Lösung |
Norbixin E1 cm1 %2870 at ca 482 nm in KOH solution |
| Norbixin 9′cis-6,6′-diapocarotin-6,6′-disäure |
Norbixin 9′Cis-6,6′-diapocarotene-6,6′-dioic acid |
| Bixin und Norbixin, durch Lösungsmittel extrahiert |
Solvent extracted bixin and norbixin |
| Farbstoffzubereitungen von E 160 a, Karotine, E 160 b, Annatto (Bixin, Norbixin), E 160 c, Paprikaextrakt (Capsanthin, Capsorubin), E 160 d, Lycopin, und E 160 e, Beta-apo-8’-Carotinsäure-Ethylester |
Colour preparations of E 160 a carotenes, E 160 b annatto, bixin, norbixin, E 160 c Paprika extract, capsanthin, capsorubin, E 160 d lycopene and E 160 e beta-apo-8′-carotenal |
| Wasserlösliches Annatto enthält Norbixin, das Hydrolyseprodukt von Bixin, in Form von Natrium oder Kaliumsalzen als den wichtigsten färbenden Bestandteilen. |
Water soluble annatto contains norbixin, the hydrolysis product of bixin, in the form of the sodium or potassium salts, as the major colouring principle. |
| Die Verwendung von Annatto, Bixin, Norbixin, E 160b sollte daher bei allen Cheddar-Käsen erlaubt werden. |
The use of Annatto, Bixin, Norbixin, E 160b, should therefore be allowed in all Cheddar cheeses. |
