| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Farbstoffzubereitungen |
Colour preparations |
| Sprachgebrauch |
usage |
| :Als Emulgator in Farbstoffzubereitungen für: |
As emulsifier in preparations of colours used in |
| Trockene Farbstoffzubereitungen in Pulverform |
Dry powdered colour preparations |
| :Es dürfen keine Farbstoffe oder Farbstoffzubereitungen verwendet werden, die mehr als 0,1 Gewichtsprozent von Stoffen enthalten, denen zum Zeitpunkt der Anwendung einer der folgenden Gefahrensätze (oder Kombinationen davon) zugeordnet ist bzw. zugeordnet werden kann: |
No use is allowed of dye substances or of dye preparations containing more than 0,1 % by weight of substances that are assigned or may be assigned at the time of application any of the following risk phrases (or combinations thereof) |
| :Es dürfen keine Farbstoffe und Farbstoffzubereitungen verwendet werden, in denen mehr als 0,1 Gew.-% von Stoffen enthalten sind, für die zum Zeitpunkt der Antragstellung einer (oder mehrere) der folgenden R-Sätze nach Maßgabe der Richtlinie 67/548/EWG des Rates gelten: |
No use is allowed of dye substances or of dye preparations containing more than 0,1 % by weight of substances that at the time of application fulfil the classification criteria of any of the following risk phrases (or combinations thereof) |
| Farbstoffzubereitungen, Antischaummittel und Überzugmittel für Obst |
Preparations of colours, anti-foaming agents and glazing agents for fruit |
| Farbstoffzubereitungen und fettlösliche Antioxidationsmittel |
Preparations of colours and fat soluble antioxidants |
| Farbstoffzubereitungen, fettlösliche Antioxidationsmittel und Überzugmittel für Obst |
Preparations of colours, fat soluble antioxidants and glazing agents for fruit |
| Farbstoffzubereitungen (außer E 163, Anthocyane, E 150 b, Sulfitlaugen-Zuckerkulör, und E 150 d, Ammonsulfit-Zuckerkulör) [3] |
Colour preparations (except E163 anthocyanins, E 150 b caustic sulphite caramel and E 150 d sulphite ammonia caramel) [3] |
| Farbstoffzubereitungen von E 160 a, Karotine, E 160 b, Annatto (Bixin, Norbixin), E 160 c, Paprikaextrakt (Capsanthin, Capsorubin), E 160 d, Lycopin, und E 160 e, Beta-apo-8’-Carotinsäure-Ethylester |
Colour preparations of E 160 a carotenes, E 160 b annatto, bixin, norbixin, E 160 c Paprika extract, capsanthin, capsorubin, E 160 d lycopene and E 160 e beta-apo-8′-carotenal |
