ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Rough deutsch | Rough in German

⇄ Deutsch
English Deutsch
nouns Substantive
rough book Kladde
rough seas Seegang
rough book Schmierheft
rough draft Rohentwurf
rough-stemmed bolete Birkenpilz
rough draft Kladde
rough-legged buzzard Raufußbussard
rough/deckle/feather edge Büttenrand
rough/deckle/feather edges Büttenrand
rough rubble wall Bruchsteinmauer
rough rubble walls Bruchsteinmauern
rough methods Hauruck-Methoden
rough method Hauruck-Methode
rough edge Baumkante
rough edge Waldkante
rough stuff Gewalttätigkeit
rough planning Grobplanung
rough material filters Grobfilter
rough material filter Grobfilter
rough adjustment Grobeinstellung
rough structuring Grobgliederung
rough grain Grobkorn
rough calculation Grobkalkulation
rough vacuum Grobvakuum
common rough woodlice Kellerasseln
common rough woodlouse Kellerassel
rough-cast Anwurf
rough-cast Grobputz
rough-cast Rohputz
rough-cast Rauputz
rough-cast Unterputz
rough translations Rohübersetzungen
rough lignite Rohbraunkohle
rough opening Rohbaulichte
rough diamond Rohdiamant
rough copy Rohentwurf
rough Rohentwurf
rough copy Grobkonzept
rough Grobkonzept
rough translation Rohübersetzung
rough going Schinderei
rough feed Schruppvorschub
rough books Schmierhefte
rough book Sudelheft
rough books Kladden
rough books Sudelhefte
piece of rough paper Schmierzettel
pieces of rough paper Schmierblätter
pieces of rough paper Schmierzettel
piece of rough paper Schmierblatt
rough grinding Schruppschliff
rough-turning lathes Schruppdrehmaschinen
rough-turning lathe Schruppdrehmaschine
rough file Schruppfeile
rough files Schruppfeilen
rough horsetail Winterschachtelhalm
other andere
rough rau
rough grob
rough rauh
rough derb
rough roh
rough ungefähr
rough uneben
rough hart
rough geschätzt
rough spröde
rough wild
rough rabiat
rough holprig
rough klobig
rough harsch
usage Sprachgebrauch
to sleep rough im Freien übernachten
over rough and smooth über Stock und Stein
rough-and-ready raubeinig
rough-cut sägerau
rough sawn sägerau
rough summary sinngemäß
noise on rough road Abrollgeräusch auf rauer Straße
These amounts are only a rough guide. Diese Beträge sind nur eine grobe Richtschnur.
to get a rough treatment from sb. von jdm. grob behandelt werden
at a rough computation bei grober Schätzung
at a rough computation überschlagsmäßig
at a rough guess Pi mal Daumen
at a rough guess Pi mal Schnauze
at a rough guess über den Daumen gepeilt
at a rough guess Handgelenk mal Pi
a rough explanation eine grobe Erklärung
rough sheet feste Schicht
rough-stemmed goldenrod raue Goldrute
rough edges kleine Mängel
rough diamond ungeschliffener Diamant
in its rough state im Rohzustand
in the rough im Rohzustand
rough seas hoher Seegang
rough swell hoher Seegang
rough seas rauer Seegang
rough swell rauer Seegang
rough road raue Straße
rough cloth ungewalktes Tuch
a rough winter ein strenger Winter
Deutsch English
Sprachgebrauch usage
…Paralithodes brevipes), „Kegani“ (Erimacrus isenbecki), „Queen“ und „Snow“ (Chionoecetes-Arten), „Red“ (Geryon quinquedens), „Rough stone“ (Neolithodes asperrimus), Lithodes santolla, „Mud“ (Scylla serrata), „Blue“ (Portunus-Arten), nur in Wasser gekocht und… …Paralithodes brevipes), ‘Kegani’ (Erimacrus isenbecki), ‘Queen’ and ‘Snow’ (Chionoecetes spp.), ‘Red’ (Geryon quinquedens), ‘Rough stone’ (Neolithodes asperrimus), Lithodes santolla, ‘Mud’ (Scylla serrata), ‘Blue’ (Portunus spp.), simply boiled…
Hippoglossoides platessoides Long-rough dab Hippoglossoides platessoides
Trachurus lathami Rough shad Trachurus lathami