| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| anthracite |
Anthrazit |
| anthracite |
Glanzkohle |
| anthracite |
Anthrazitkohle |
| anthracite |
Pechkohle |
| other |
andere |
| anthracite |
anthrazit |
| anthracite |
anthrazitfarben |
| usage |
Sprachgebrauch |
| anthracite-coloured |
anthrazitfarben |
| anthracite-coloured |
anthrazit |
| It is characterised by higher volatile matter than anthracite (more than 10 %) and lower carbon content (less than 90 % fixed carbon). |
Hat im Vergleich zu Anthrazit einen höheren Anteil an flüchtigen Bestandteilen (über 10 %) und einen niedrigeren Kohlenstoffgehalt (unter 90 % fester Kohlenstoff). |
| For the purposes of subheading 270111, ‘anthracite’ means coal having a volatile matter limit (on a dry, mineral-matter-free basis) not exceeding 14 %. |
Als „Anthrazit“ im Sinne der Unterposition 270111 gilt Steinkohle mit einem Gehalt an flüchtigen Bestandteilen von 14 % oder weniger (bezogen auf die trockene, mineralstofffreie Substanz). |
| Applicable only for anthracite, coking coal, other bituminous coal, subbituminous coal and lignite/brown coal. |
Gilt nur für Anthrazit, Kokskohle, sonstige bituminöse Kohle, subbituminöse Kohle und Braunkohle. |
| …solid fuels and manufactured gases used by autoproducers, quantities must be reported from the following energy products: anthracite, coking coal, other bituminous coal, sub-bituminous coal, lignite/brown coal, peat, patent fuel, coke oven coke, gas coke… |
…von Eigenerzeugern verbrauchten festen Brennstoffen und industriell erzeugten Gasen sind Mengenangaben für folgende Produkte zu machen: Anthrazit, Kokskohle, sonstige bituminöse Steinkohle, subbituminöse Kohle, Braunkohle, Torf, Steinkohlenbriketts, Kokereikoks… |
| Not applicable for anthracite, coking coal, other bituminous coal, sub-bituminous coal and lignite/brown coal and peat. |
Gilt nicht für Anthrazit, Kokskohle, sonstige bituminöse Kohle, subbituminöse Kohle, Braunkohle und Torf. |
| Hard coal comprises all energy products from 1 to 3 together (anthracite, coking coal and other bituminous coal). |
Steinkohle umfasst die Energieprodukte 1 bis 3 (Anthrazit, Kokskohle und sonstige bituminöse Kohle). |
| Coal used for steam raising purposes and includes all bituminous coal that is not included under coking coal nor anthracite. |
Kohle zur Dampferzeugung; umfasst alle Arten bituminöser Kohle außer Kokskohle und Anthrazit. |
| Applicable for anthracite, coking coal, other bituminous coal, sub-bituminous coal, lignite, patent fuel, coke oven coke, gas coke, coal tar, bkb, peat, peat products, oil shale and oil sands. |
Gilt für Anthrazit, Kokskohle, sonstige bituminöse Kohle, subbituminöse Kohle, Braunkohle, Steinkohlenbriketts, Kokereikoks, Gaskoks, Kohlenteer, Braunkohlenbriketts, Torf, Torfprodukte sowie Ölschiefer und bituminöse Sande. |
| Applicable to anthracite, coking coal, other bituminous coal, sub-bituminous coal, lignite, patent fuel, coke oven coke, coal tar, bkb, peat, peat products and oil shale and oil sands. |
Gilt für Anthrazit, Kokskohle, sonstige bituminöse Kohle, subbituminöse Kohle, Braunkohle, Steinkohlenbriketts, Kokereikoks, Kohlenteer, Braunkohlenbriketts, Torf, Torfprodukte sowie Ölschiefer und bituminöse Sande. |
| Anthracite "ECSC", whether or not pulverized, non-agglomerated |
Anthrazit-Steinkohle „EGKS“, auch in Pulverform, unagglomeriert |
| Not applicable for anthracite, coking coal, other bituminous coal, subbituminous coal, lignite, peat, peat products and oil shale and oil sands. |
Gilt nicht für Anthrazit, Kokskohle, sonstige bituminöse Kohle, subbituminöse Kohle, Braunkohle, Torf, Torfprodukte sowie Ölschiefer und bituminöse Sande. |
| This category includes anthracite, coking coal and other bituminous coal. |
Diese Kategorie umfasst Anthrazit, Kokskohle und andere Steinkohlearten. |
| other primary measures, such as the use of anthracite or the use of low-NOX burners for ignition |
andere Primärmaßnahmen wie die Nutzung von Anthrazit oder der Einsatz von Low-NOX-Brennern in den Zündhauben |
| ‘Producer gas generators’ are goods which produce fuel gas made from coke, anthracite or other carbonaceous material. |
„Generatorgaserzeuger” sind Waren, die Brenngase aus Koks, Anthrazit oder anderen kohlehaltigen Stoffen erzeugen. |
| Coal "ECSC", whether or not pulverized, non-agglomerated (excl. anthracite and bituminous coal) |
Steinkohle „EGKS“, auch in Pulverform, unagglomeriert (ausg. Anthrazit und bitumenhaltige Steinkohle) |
| The use of anthracite depends on the availability of anthracites with a lower nitrogen content compared to coke breeze. |
Die Nutzung von Anthrazit hängt von der Verfügbarkeit von Anthrazit mit einem im Vergleich zu Koksgrus niedrigeren Stickstoffgehalt ab. |
