| English |
Deutsch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| if more than 9999 licences are issued per year |
:wenn mehr als 9999 Fahrerlaubnisse pro Jahr erteilt werden: |
| If no specific end validity date is known or it is in the future, it shall be declared as 9999-01-01. |
Ist kein genaues Datum für das Gültigkeitsende bekannt oder liegt dieses Datum in der Zukunft, wird 9999-01-01 angegeben. |
| Not applicable (YSTARTWK = 9999, blank or REFYEAR-YSTARTWK>2) |
Entfällt (YSTARTWK = 9999, blanko oder Spalte REFYEAR-YSTARTWK>2) |
| Not applicable (YEARPR = 9999, blank or REFYEAR-YEARPR>2) |
Entfällt (YEARPR = 9999, blanko oder REFYEAR-YEARPR>2) |
| Not applicable (YSTARTWK=9999, blank or REFYEAR-YSTARTWK>2) |
Entfällt (YSTARTWK=9999, Leerstelle oder REFYEAR-YSTARTWK>2) |
| The stem flow shall be calculated to mm precipitation and shall be given as the daily sum, using the format of up to four digits and one decimal (9999,9). |
Der Stammabfluss ist auf mm Niederschlag zu berechnen und als Tagessumme mit bis zu vier Stellen und einer Dezimalstelle anzugeben (9999,9). |
| The solar radiation and the UVb radiation shall be given as the daily mean value, using the format of up to four digits and one decimal (9999,9). |
Sonneneinstrahlung und UVb-Strahlung werden als Tagesmittel mit bis zu vier Stellen und einer Dezimalstelle angegeben (9999,9). |
| The matric potential in the soil shall be given in hPa, as the daily mean, minimum and maximum value reached per day, using the format of up to four digits and one decimal (9999,9). |
Das Matrixpotenzial des Bodens ist in hPa als Tagesmittel, Tagestiefst- und Tageshöchstwert mit bis zu vier Stellen und einer Dezimalstelle anzugeben (9999,9). |
| 4 digits indicate the variant/shoe/back plate/specific dimension of the replacement part (0001 to 9999) |
4 Ziffern bezeichnen die Variante/Bremsbacke/die Trägerplatte/spezifische Abmessung des Ersatzteils (0001 bis 9999) |
| 4 digits indicate (manufacturer and) the type of the replacement part (0001 to 9999) |
4 Ziffern bezeichnen (den Hersteller und) den Ersatzteiltyp (0001 bis 9999) |
| Counter up to and including 9999 |
Laufende Nummer bis einschl. 9999 |
| The precipitation shall be given as the daily sum, using the format of up to four digits and one decimal (9999,9) |
Der Bestandsniederschlag ist als Tagessumme mit bis zu vier Stellen und einer Dezimalstelle anzugeben. |
| (WSTATOR = 1, 2 or (WSTATOR = 3, 5 and SEEKWORK = 1, 2, 4)) and BUILDPEN ≠ 0000, 9999 and PENSION = 2, blank |
(WSTATOR = 1, 2 oder (WSTATOR = 3, 5 und SEEKWORK = 1, 2, 4)) und BUILDPEN ≠ 0000, 9999 und PENSION = 2, leer |
| YSTARTWK≠9999, blank & REFYEAR-YSTARTWK<=2 |
YSTARTWK≠9999, Leerstelle und REFYEAR-YSTARTWK<=2 |
| YEARPR≠9999, blank & REFYEAR-YEARPR<=2 |
YEARPR≠9999, Leerstelle und REFYEAR-YEARPR<=2 |
| 71 up to counter 9999; |
71 bis Zähler 9999; |
| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| :wenn mehr als 9999 Fahrerlaubnisse pro Jahr erteilt werden: |
if more than 9999 licences are issued per year |
| Ist kein genaues Datum für das Gültigkeitsende bekannt oder liegt dieses Datum in der Zukunft, wird 9999-01-01 angegeben. |
If no specific end validity date is known or it is in the future, it shall be declared as 9999-01-01. |
| Entfällt (YSTARTWK = 9999, blanko oder Spalte REFYEAR-YSTARTWK>2) |
Not applicable (YSTARTWK = 9999, blank or REFYEAR-YSTARTWK>2) |
| Entfällt (YEARPR = 9999, blanko oder REFYEAR-YEARPR>2) |
Not applicable (YEARPR = 9999, blank or REFYEAR-YEARPR>2) |
| Entfällt (YSTARTWK=9999, Leerstelle oder REFYEAR-YSTARTWK>2) |
Not applicable (YSTARTWK=9999, blank or REFYEAR-YSTARTWK>2) |
| Der Stammabfluss ist auf mm Niederschlag zu berechnen und als Tagessumme mit bis zu vier Stellen und einer Dezimalstelle anzugeben (9999,9). |
The stem flow shall be calculated to mm precipitation and shall be given as the daily sum, using the format of up to four digits and one decimal (9999,9). |
| Sonneneinstrahlung und UVb-Strahlung werden als Tagesmittel mit bis zu vier Stellen und einer Dezimalstelle angegeben (9999,9). |
The solar radiation and the UVb radiation shall be given as the daily mean value, using the format of up to four digits and one decimal (9999,9). |
| Das Matrixpotenzial des Bodens ist in hPa als Tagesmittel, Tagestiefst- und Tageshöchstwert mit bis zu vier Stellen und einer Dezimalstelle anzugeben (9999,9). |
The matric potential in the soil shall be given in hPa, as the daily mean, minimum and maximum value reached per day, using the format of up to four digits and one decimal (9999,9). |
| 4 Ziffern bezeichnen die Variante/Bremsbacke/die Trägerplatte/spezifische Abmessung des Ersatzteils (0001 bis 9999) |
4 digits indicate the variant/shoe/back plate/specific dimension of the replacement part (0001 to 9999) |
| 4 Ziffern bezeichnen (den Hersteller und) den Ersatzteiltyp (0001 bis 9999) |
4 digits indicate (manufacturer and) the type of the replacement part (0001 to 9999) |
| Laufende Nummer bis einschl. 9999 |
Counter up to and including 9999 |
| (WSTATOR = 1, 2 oder (WSTATOR = 3, 5 und SEEKWORK = 1, 2, 4)) und BUILDPEN ≠ 0000, 9999 und PENSION = 2, leer |
(WSTATOR = 1, 2 or (WSTATOR = 3, 5 and SEEKWORK = 1, 2, 4)) and BUILDPEN ≠ 0000, 9999 and PENSION = 2, blank |
| YSTARTWK≠9999, Leerstelle und REFYEAR-YSTARTWK<=2 |
YSTARTWK≠9999, blank & REFYEAR-YSTARTWK<=2 |
| YEARPR≠9999, Leerstelle und REFYEAR-YEARPR<=2 |
YEARPR≠9999, blank & REFYEAR-YEARPR<=2 |
| 71 bis Zähler 9999; |
71 up to counter 9999; |
