| English |
Deutsch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Not applicable (SEEKWORK=3,9) |
Entfällt (SEEKWORK=3,9) |
| Not applicable (WSTATOR = 9 or SEEKWORK = 1-3 or LOOKOJ=0, blank) |
Entfällt (WSTATOR = 9 oder SEEKWORK = 1—3 oder LOOKOJ = 0, blanko) |
| Not applicable (SEEKWORK≠1,2,4 and LOOKOJ≠1) |
Entfällt (SEEKWORK≠1,2,4 und LOOKOJ≠1) |
| The employment sought (for SEEKWORK=1,2 the employment found) is |
:Gesucht (für SEEKWORK=1,2 gefunden) wird/wurde eine Tätigkeit: |
| Not applicable (SEEKWORK≠1, 4 and WANTWORK≠1, blank and WISHMORE≠1) |
Entfällt (SEEKWORK≠1, 4 und WANTWORK≠1, Leerstelle und WISHMORE≠1) |
| Not applicable (SEEKWORK ≠ 1 and SEEKWORK ≠ 4 and WANTWORK ≠ 1 and WANTWORK ≠ blank and WISHMORE ≠ 1 and SIGNISAL ≠ 3) |
Entfällt (SEEKWORK ≠ 1 und SEEKWORK ≠ 4 und WANTWORK ≠ 1 und WANTWORK ≠ blanko und WISHMORE ≠ 1 und SIGNISAL ≠ 3) |
| SEEKWORK=1,4 or WANTWORK=1, blank or WISHMORE=1 |
SEEKWORK=1,4 oder WANTWORK=1, Leerstelle oder WISHMORE=1 |
| SEEKWORK=4 or LOOKOJ=1 |
SEARCHWK=4 oder LOOKOJ=1 |
| (WSTATOR = 1, 2 and aged 55-69) or (WSTATOR = 3, 5 and SEEKWORK = 3 and PENSION = 1) |
(WSTATOR = 1, 2 und 55-69 Jahre) oder (WSTATOR = 3, 5 und SEEKWORK = 3 und PENSION = 1) |
| (WSTATOR = 1, 2 or (WSTATOR = 3, 5 and SEEKWORK = 1, 2, 4)) and BUILDPEN ≠ 0000, 9999 and PENSION = 2, blank |
(WSTATOR = 1, 2 oder (WSTATOR = 3, 5 und SEEKWORK = 1, 2, 4)) und BUILDPEN ≠ 0000, 9999 und PENSION = 2, leer |
| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Entfällt (SEEKWORK=3,9) |
Not applicable (SEEKWORK=3,9) |
| Entfällt (WSTATOR = 9 oder SEEKWORK = 1—3 oder LOOKOJ = 0, blanko) |
Not applicable (WSTATOR = 9 or SEEKWORK = 1-3 or LOOKOJ=0, blank) |
| Entfällt (SEEKWORK≠1,2,4 und LOOKOJ≠1) |
Not applicable (SEEKWORK≠1,2,4 and LOOKOJ≠1) |
| :Gesucht (für SEEKWORK=1,2 gefunden) wird/wurde eine Tätigkeit: |
The employment sought (for SEEKWORK=1,2 the employment found) is |
| Entfällt (SEEKWORK≠1, 4 und WANTWORK≠1, Leerstelle und WISHMORE≠1) |
Not applicable (SEEKWORK≠1, 4 and WANTWORK≠1, blank and WISHMORE≠1) |
| Entfällt (SEEKWORK ≠ 1 und SEEKWORK ≠ 4 und WANTWORK ≠ 1 und WANTWORK ≠ blanko und WISHMORE ≠ 1 und SIGNISAL ≠ 3) |
Not applicable (SEEKWORK ≠ 1 and SEEKWORK ≠ 4 and WANTWORK ≠ 1 and WANTWORK ≠ blank and WISHMORE ≠ 1 and SIGNISAL ≠ 3) |
| SEEKWORK=1,4 oder WANTWORK=1, Leerstelle oder WISHMORE=1 |
SEEKWORK=1,4 or WANTWORK=1, blank or WISHMORE=1 |
| (WSTATOR = 1, 2 und 55-69 Jahre) oder (WSTATOR = 3, 5 und SEEKWORK = 3 und PENSION = 1) |
(WSTATOR = 1, 2 and aged 55-69) or (WSTATOR = 3, 5 and SEEKWORK = 3 and PENSION = 1) |
| (WSTATOR = 1, 2 oder (WSTATOR = 3, 5 und SEEKWORK = 1, 2, 4)) und BUILDPEN ≠ 0000, 9999 und PENSION = 2, leer |
(WSTATOR = 1, 2 or (WSTATOR = 3, 5 and SEEKWORK = 1, 2, 4)) and BUILDPEN ≠ 0000, 9999 and PENSION = 2, blank |
