| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Stammabfluss |
stem flow |
| Stammabfluss |
stem-flow /SF/ |
| Stammabfluss |
stemflow |
| Sprachgebrauch |
usage |
| :Die nachstehende Tabelle zeigt die obligatorischen und fakultativen Parameter, die bei Gesamtdepositions-, Nettoniederschlags-, Stammabfluss- und Nebelproben zu analysieren sind: |
Mandatory and optional parameters to be analysed on bulk deposition, throughfall, stemflow and fog samples are provided for in the following table |
| Gesamtdeposition, Nettoniederschlag, Stammabfluss |
Bulk deposition, throughfall, stemflow |
| SF Stammabfluss |
SF stemflow |
| Der Stammabfluss ist auf mm Niederschlag zu berechnen und als Tagessumme mit bis zu vier Stellen und einer Dezimalstelle anzugeben (9999,9). |
The stem flow shall be calculated to mm precipitation and shall be given as the daily sum, using the format of up to four digits and one decimal (9999,9). |
| Das Volumen aller gesammelten Proben jedes einzelnen Niederschlags-, Stammabfluss- oder Freiluftsammlers ist zu bestimmen. |
The volume of each collected sample from each individual throughfall, stemflow or open air collector shall be determined. |
| Nettoniederschlags-, Stammabfluss- bzw. Freiluftproben sind separat zu analysieren. |
Throughfall, stemflow or open air samples shall be analysed separately. |
