| English |
Deutsch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| a medical examination during the 24th or 25th month |
einer ärztlichen Untersuchung während seines 24. oder 25. Lebensmonats unterzogen. |
| For the 24th individual invitation to tender pursuant to Regulation (EC) No 214/2001, in respect of which the time limit for the submission of tenders expired on 23 August 2005, the minimum selling price for skimmed milk is fixed at 195,80 EUR/100 kg. |
Teilausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 214/2001, für die die Angebotsfrist am 23. August 2005 abgelaufen ist, wird der Mindestverkaufspreis für Magermilchpulver auf 195,80 EUR/100 kg festgesetzt. |
| …respect of quantities for which proof is not provided within the time limit set in paragraphs 4 and 5, but is provided at the latest in the 24th month following the date of expiry of the licence or certificate, shall be 15 % of the amount which would have been forfeited completely if… |
…Betrag für die Mengen, für die der Nachweis nicht innerhalb der Frist gemäß der Absätze 4 und 5, aber spätestens im 24. Monat nach Ablauf der Lizenz erbracht wurde, auf 15 v. H. des Betrags, der endgültig einbehalten worden wäre, wenn die… |
| In order to qualify for French family benefits in accordance with Article 73 or 74, the child must undergo post-natal medical examinations, one examination during the 9th or 10th month from birth and the other during the 24th or 25th month. |
Für den Anspruch auf französische Familienleistungen nach Artikel 73 oder Artikel 74 muss das Kind nachgeburtlichen ärztlichen Untersuchungen unterzogen werden; eine Untersuchung muss im 9. oder 10. Lebensmonat, die andere im 24. oder 25. |
| 45 % of the basic salary for the 13th to the 24th month. |
45 % des Grundgehalts vom 13. bis 24. Monat festgesetzt. |
| 45 % of the basic salary for the 13th to the 24th month, |
45 % des Grundgehalts vom 13. bis zum 24. Monat, |
| Low risk ships become eligible for inspection as from the 24th month. |
Schiffe mit niedrigem Risikoprofil kommen ab dem vierundzwanzigsten Monat für eine Überprüfung in Betracht. |
| The ECB shall redistribute the data to the NCBs concerned on the 24th working day following the end of the quarter to which the data relate. |
Die EZB verteilt die Daten am 24. Werktag nach dem Ende des Quartals, auf das sich die Daten beziehen, wieder an die betroffenen NZBen. |
| Commission Directive 98/73/EC of 18 September 1998 adapting to technical progress for the 24th time Council Directive 67/548/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of… |
Die Richtlinie 98/73/EG der Kommission vom 18. September 1998 zur vierundzwanzigsten Anpassung der Richtlinie 67/548/EWG des Rates zur Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften für die Einstufung, Verpackung und Kennzeichnung gefährlicher Stoffe… |
