| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Näherung |
approximation |
| Näherung |
proximity |
| Hastings-Näherung |
Hastings approximation |
| Merrington-Pearson-Näherung |
Merrington-Pearson approximation |
| Burkholder-Näherung |
Burkholder approximation |
| Blum-Näherung |
Blum approximation |
| Näherung |
approach |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Näherung einer Leitung an eine andere |
exposure of a line to another |
| Näherung nach Esseen |
Esseen-type approximation |
| Näherung durch Polynome |
polynominal approximation |
| erste Näherung |
first-order approximation |
| in erster Näherung |
in the first approximation |
| Dvoretskysches Theorem über stochastische Näherung |
Dvoretsky's stochastic approximation theorem |
| Näherung durch Potenzreihenentwicklung |
power series approximation |
| Wenn andererseits nur der gesamte oxidierte N bestimmt wird, kann für die Sauerstoffaufnahme infolge Nitrifikation in erster Näherung ein Wert von 4,57 × Zunahme an oxidiertem N angenommen werden. |
Alternatively, if only total oxidised N is determined, the oxygen uptake due to nitrification may be taken to be, as a first approximation, 4,57 × increase in oxidised N |
| Während eines vorgeschriebenen instationären Zyklus bei betriebswarmem Motor, basierend auf einem Fahrprogramm, das in guter Näherung den Straßenfahrbetrieb von Hochleistungsmotoren in Lastkraftwagen und Bussen beschreibt, sind die vorstehend genannten Schadstoffe nach der Verdünnung des gesamten… |
During a prescribed transient cycle of warmed-up engine operating conditions, which is based closely on road-type-specific driving patterns of heavy-duty engines installed in trucks and buses, the above pollutants must be examined after diluting the total… |
| Die Temperatur-Korrekturfaktoren fT und die Gleichungen für ihre Näherung sind für zahlreiche Stoffe in den erwähnten internationalen und nationalen Normen (Anlage) aufgeführt. |
The temperature-correction factors, fT, and equations for their approximation are included in the international and national standards mentioned above for many substances. |
| Hierzu ist eine Näherung durch Iteration an fc bis t90 – t10 ≈ tf durchzuführen. |
This must be obtained by iterating on fc until t90 – t10 ≈ tf. |
