| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| signage |
Beschilderung |
| Signage |
Ausschilderung |
| usage |
Sprachgebrauch |
| good signage |
gute Beschilderung |
| signage |
grafisches Leitsystem |
| digital signage |
digitale Außenwerbung |
| digital signage |
digitales Informations- und/oder Werbesystem |
| …vision [1] and interior fittings [2].2.1.1.9. Where applicable Toll Chargers shall inform drivers, through roadside signage or other means, of the requirement to pay a toll or charge for circulating a vehicle in a toll domain, and in particular… |
…2] von Fahrzeugen entsprechen.2.1.1.9 Gegebenenfalls unterrichten die Mauterheber die Fahrer durch straßenseitige Schilder oder auf andere Weise darüber, dass eine Maut bzw. Gebühr für den Verkehr eines Fahrzeugs in einem Mautgebiet zu zahlen ist, insbesondere bei der Einfahrt in… |
| improving intelligent transport systems and telematics services for interoperability, emergency and signage purposes. |
Verbesserung intelligenter Verkehrssysteme und Telematikdienste für die Zwecke von Interoperabilität, Notfällen und Beschilderung. |
| In Annex N ‘PRM Signage’, figure 1 is replaced by the following |
:Anhang N „PRM-Beschilderung“ Abb. 1 wird durch folgende Abbildung ersetzt: |
| It is used for sport/entertainment events, retail signage, etc. |
Er wird u. a. bei Veranstaltungen im Unterhaltungs- und Sportbereich und als Reklametafel für den Einzelhandel verwendet. |
| This interface refers to the technical requirements for the chromaticity and luminosity of vehicle headlights to ensure the correct visibility of reflective lineside signage and reflective clothing. |
Diese Schnittstelle bezieht sich auf die technischen Anforderungen an die Farbart und -sättigung sowie die Leuchtkraft der Fahrzeugfrontlichter zur Sicherstellung der ordnungsgemäßen Sichtbarkeit von reflektierenden streckenseitigen Zeichen und reflektierender Bekleidung. |
| This appropriation is intended to cover any other current expenditure relating to buildings not provided for in the other articles of this chapter, in particular the costs of waste removal, signage, surveys by specialised bodies, etc. |
Diese Mittel sind zur Deckung sonstiger laufender Ausgaben für Gebäude bestimmt, die nicht speziell in anderen Artikeln dieses Kapitels vorgesehen sind, insbesondere für die Entsorgung der Abfälle, Leitsysteme, Kontrollen durch spezialisierte Stellen usw. |
| …and ER buildings) not provided for in the other articles of this chapter, in particular the costs of waste removal, signage, surveys by specialised bodies, etc. |
…bestimmt, die nicht in anderen Artikeln dieses Kapitels vorgesehen sind, insbesondere für die Abfallentsorgung, für Leitsysteme, Kontrollen durch spezialisierte Stellen usw. |
| This item is intended to cover any other current expenditure at the Cortenberg and ER buildings not specifically provided for in the other articles of this chapter, in particular the costs of waste removal, signage, surveys by specialised bodies, etc. |
Dieser Posten ist zur Deckung sonstiger laufender Ausgaben für die Gebäude „Kortenberg“ und „ER“ bestimmt, die nicht speziell in anderen Artikeln dieses Kapitels vorgesehen sind, insbesondere für die Entsorgung der Abfälle, für Leitsysteme, Kontrollen durch spezialisierte Stellen usw. |
| The monitor is presented for use in information display applications, such as public information access points, retail signage, financial exchanges, airports and trade show exhibits. |
Der Monitor ist für die Verwendung in Anwendungen zur Darstellung von Informationen, z. B. für öffentliche Informationsstellen, zur Verwendung als Reklametafel, Anzeige für Finanzbewegungen, Flughafenanzeige und Anzeige auf Messen und Ausstellungen aufgemacht. |
