| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Leuchtkraft |
luminosity |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Leuchte, Lichtfarbe, Position oder Leuchtkraft nicht vorschriftsgemäß |
Lamp, emitted colour, position or intensity not in accordance with the requirements [8]. |
| Produkte auf Linse oder Lichtquelle, wodurch Leuchtkraft reduziert oder Farbe verändert wird |
Products on lens or light source which reduce light intensity or change emitted colour. |
| Produkte auf den Linsen oder der Lichtquelle, die offensichtlich die Leuchtkraft reduzieren oder die Farbe verändern |
Products on lens or light source which obviously reduce light intensity or change emitted colour. |
| …Kathodenstrahlröhren mit flachem Bildschirm, mit einer Diagonalen des Bildschirms von nicht weniger als 142 mm und nicht mehr als 190 mm, einer Leuchtkraft zwischen 300 und 2000 Lumen, einem Auflösungsvermögen von nicht weniger als 0,06 mm und nicht mehr als 0,1 mm, einer Phosphorbeschichtung des… |
…monochrome cathode-ray tube, with a diagonal measurement of the screen of 142 mm or more but not exceeding 190 mm, a luminescence of 300 lumen or more but not exceeding 2000 lumen, a resolution of 0,06 mm or more but not exceeding 0,1 mm, phosphor… |
| …für land- oder forstwirtschaftliche Zugmaschinen auf Rädern so anzupassen, dass dem heutigen Bedürfnis nach einfacherer Gestaltung und höherer Leuchtkraft solcher Einrichtungen entsprochen wird. |
…of lighting and light-signalling devices on wheeled agricultural and forestry tractors, so as to meet present needs for simpler design and better illumination. |
| Diese Schnittstelle bezieht sich auf die technischen Anforderungen an die Farbart und -sättigung sowie die Leuchtkraft der Fahrzeugfrontlichter zur Sicherstellung der ordnungsgemäßen Sichtbarkeit von reflektierenden streckenseitigen Zeichen und reflektierender Bekleidung. |
This interface refers to the technical requirements for the chromaticity and luminosity of vehicle headlights to ensure the correct visibility of reflective lineside signage and reflective clothing. |
