| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Ergänzungs-kapital unter besonderen Bedin-gungen | Additional capital subject to special conditions |
| Um in diesem Fall die Wirksamkeit der erwähnten Kontrolle zu gewährleisten, sollten den Beihilfeanträgen durch die genannten Stellen erteilte Bescheini¬gungen beigefügt sein, deren Richtigkeit die Mitgliedstaaten nachprüfen. | In this particular case, in order to ensure the effectiveness of the control system referred to above, applications for aid should be accompanied by attestations issued by those bodies and should be checked by Member States. |
| 25361283,00– gungen von 5 % — keine ausreichende Gewähr für die Ordnungsmäßigkeit der Anträge | 25361283,00– tions of 5 % — insufficient assurance provided that claims are regular |