| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| neural plate |
Neuralplatte |
| neural fold |
Neuralfalte |
| neural fold |
Medullarwulst |
| neural fold |
Neuralwulst |
| neural tube defect |
Neuralrohrdefekt |
| neural tube |
Neuralrohr |
| other |
andere |
| neural |
neural |
| usage |
Sprachgebrauch |
| neural |
Nerven... |
| neural network |
neuronales Netz |
| neural networks |
neuronale Netze |
| neural |
Nerven betreffend |
| Neural network integrated circuits; |
integrierte Schaltungen für neuronale Netze, |
| "Neural computers"; |
"neuronale Rechner"; |
| …to deliver an opinion on a health claim related to the effects of docosahexaenoic acid (DHA) and arachidonic acid (ARA) on neural development of the brain and eyes (Question No EFSA-Q-2008-120) [11]. |
…zu einer gesundheitsbezogenen Angabe hinsichtlich der Wirkung von Docosahexaensäure (DHA) und Arachidonsäure (ARA) auf die neurale Entwicklung des Gehirns und der Augen abzugeben (Frage Nr. EFSA-Q-2008-120) [11]. |
| "Neural computer" (4) means a computational device designed or modified to mimic the behaviour of a neuron or a collection of neurons, i.e., a computational device which is distinguished by its hardware capability to modulate the weights and numbers of… |
"Neuronaler Rechner" (4) (neural computer): Rechengerät, konstruiert oder geändert zur Nachahmung des Verhaltens eines oder mehrerer Neuronen, d. h. ein Rechengerät, das durch seine Hardwareeigenschaften geeignet ist, die Gewichtungen und Anzahl von… |
| Neural Extract is an extract of mammalian neural tissue |
Neural extract ist ein Extrakt aus Säugetier-Nervengewebe |
| Neural tissue from animals surviving the observation period and not used for biochemical studies should be subjected to microscopic examination. |
Nervengewebe von Tieren, die die Beobachtungsdauer überleben und nicht für biochemische Untersuchungen vorgesehen sind, wird mikroskopisch untersucht. |
| The claim proposed by the applicant was worded as follows: ‘DHA and ARA support neural development of the brain and eyes’. |
Die vom Antragsteller vorgeschlagene Angabe hatte folgenden Wortlaut: „DHA und ARA unterstützen die neurale Entwicklung des Gehirns und der Augen.“ |
| DHA and ARA support neural development of the brain and eyes |
DHA und ARA unterstützen die neurale Entwicklung des Gehirns und der Augen. |
| Delayed neurotoxicity is a syndrome associated with prolonged delayed onset of ataxia, distal axonopathies in spinal cord and peripheral nerve, and inhibition and ageing of neuropathy target esterase (NTE) in neural tissue. |
Verzögerte Neurotoxizität ist ein Syndrom, das mit langsamem, verzögertem Auftreten von Ataxien, distalen Axonopathien in Rückenmarks- und peripheren Nerven sowie einer Hemmung und Alterung der Neuropathy Target Esterase (NTE) im Nervengewebe verbunden ist. |
| Two weeks after the last dose, the remainder of the hens are killed and histopathological examination of selected neural tissues is undertaken. |
Zwei Wochen nach der letzten Gabe werden die verbliebenen Hennen getötet, und ausgewählte Nervengewebe werden histopathologisch untersucht. |
| Twenty-one days after exposure, the remainder of the hens are killed and histopathological examination of selected neural tissues is undertaken. |
21 Tage nach der Exposition werden die verbliebenen Hennen getötet, und ausgewählte Nervengewebe werden histopathologisch untersucht. |
