| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| entzündliche Erkrankung des Rückenmarks |
polio |
| entzündliche Erkrankung des Rückenmarks |
infantile paralysis |
| entzündliche Erkrankung des Rückenmarks |
poliomyelitis |
| Durchtrennung des oberen Rückenmarks |
Severed high spinal cord |
| Durchtrennen des Rückenmarks, zum Beispiel mithilfe einer Puntilla oder eines Dolchs; |
severing the spinal cord, such as by the use of a puntilla or dagger; |
| Verletzung des Rückenmarks oder der peripheren Nerven |
spinal or peripheral nerve injury; |
| Dieser Erlass verfügte die Aussetzung des Inverkehrbringens des Gehirns, des Rückenmarks und der Augen bestimmter Rinder, Schafe und Ziegen und ihres Beitrags unter den gleichen Voraussetzungen wie bei den Hochrisikoerzeugnissen. |
This Decree suspended the marketing and use of the brain, the spinal cord and the eyes of certain bovine, ovine and caprine animals on the same conditions as high-risk products. |
| „Rückenmarkszerstörung“ die Zerstörung des zentralen Nervengewebes und des Rückenmarks durch Einführung eines elastischen konischen Stabes in die Schädelhöhle; |
‘pithing’ means the laceration of the central nervous tissue and spinal cord by means of an elongated rod-shaped instrument introduced into the cranial cavity. |
| das Entfernen des Rückenmarks von Schafen und Ziegen in Zerlegungsbetrieben, die hierzu speziell zugelassen sind; |
the removal of spinal cord of ovine and caprine animals in cutting plants specifically authorised for this purpose; |
| Verzögerte Neurotoxizität ist ein Syndrom, das mit langsamem, verzögertem Auftreten von Ataxien, distalen Axonopathien in Rückenmarks- und peripheren Nerven sowie einer Hemmung und Alterung der Neuropathy Target Esterase (NTE) im Nervengewebe verbunden ist. |
Delayed neurotoxicity is a syndrome associated with prolonged delayed onset of ataxia, distal axonopathies in spinal cord and peripheral nerve, and inhibition and ageing of neuropathy target esterase (NTE) in neural tissue. |
