| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| helles Bier |
lager |
| helles Bier |
light beer |
| Ihr helles Lachen erfüllte die Luft. |
Her bright laughter filled the air. |
| Der Hügel war in helles Sonnenlicht getaucht. |
The hill was bathed in brilliant sunshine. |
| Ein effizientes Deinking-Verfahren ist äußerst wichtig, da die Verbraucher helles, sauberes und weißes Druck- und Schreibpapier wünschen. |
A highly effective de-inking process is crucial, as consumers of P & W paper request a bright, clean and white paper to print. |
| Viele Fischarten sollten nicht bei hellem Licht gehalten werden, obwohl einige tropische Fischarten unter natürlichen Bedingungen durchaus sehr helles Licht vorfinden. |
Many fish species should not normally be kept in bright light, although some tropical species naturally encounter very bright light. |
| „bernsteinfarbene Körner“: Bernsteinfarbene Körner sind solche, die eine einheitliche, leichte und allgemeine, nicht durch Trocknen verursachte Verfärbung aufweisen, die ihnen ein helles, bernsteingelbes Aussehen verleiht. |
‘Amber grains’ means grains which have undergone, otherwise than by drying, a slight uniform change in colour over the whole surface; this change alters the colour of the grains to a light amber-yellow. |
| Bei dieser Zubereitung handelt es sich um ein helles, gelbstichiges, sehr süßes, grobes Pulver mit Kakaobuttergeschmack. |
This preparation is a light-coloured, yellow-tinged, very sweet, coarse powder with a cocoa butter taste. |
| Es gibt bereits eine effiziente Solarlampe in der unteren Preiskategorie, die bei nur einmaligem Aufladen 16 Stunden Leselicht, 80 Stunden Sicherheitsnachtlicht und 8 Stunden sehr helles Licht bietet. |
There is already an efficient solar lamp in the low-cost price category allowing for 16 hours of reading light, 80 hours of safety night light on a single charge and 8 hours of very bright light. |
