ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

estoppel deutsch | estoppel in German

English	Deutsch
nouns	Substantive
authority by estoppel	Duldungsvollmacht
agency by estoppel	Duldungsvollmacht
usage	Sprachgebrauch
estoppel certificate	Bescheinigung von Tatsachen, damit diese später nicht gerichtlich angefochten werden können
partnership/corporation by estoppel	Personengesellschaft/Kapitalgesellschaft aufgrund Rechtsscheins/schlüssigen Verhaltens
estoppel by election	Unzulässigkeit wegen Widerspruchs zu einem früheren Verzicht auf ein Rechtsmittel
estoppel by deed	Unzulässigkeit wegen Widerspruchs zu urkundlich verkörperten Erklärungen
estoppel by record	Unzulässigkeit wegen Widerspruchs zu einschlägigen Gerichtsakten
judicial estoppel	Unzulässigkeit wegen Widerspruchs zu einschlägigen Gerichtsakten
estoppel by representation	Unzulässigkeit wegen Widerspruchs zu früher gemachten Angaben
estoppel by treaty	Unzulässigkeit wegen Widerspruchs zu einem abgeschlossenen Vertrag
estoppel by judgement: estoppel by verdict	Unzulässigkeit eines Rechtsstreits, wenn er schon einmal rechtskräftig entschieden wurde / wegen innerer Rechtskraft eines früheren Urteils
collateral estoppel	Unzulässigkeit eines Rechtsstreits, wenn er schon einmal rechtskräftig entschieden wurde / wegen innerer Rechtskraft eines früheren Urteils
issue estoppel	Unzulässigkeit eines Rechtsstreits, wenn er schon einmal rechtskräftig entschieden wurde / wegen innerer Rechtskraft eines früheren Urteils
partnership/corporation by estoppel	De-facto-Personengesellschaft/Kaptialgesellschaft
promissory estoppel	Unzulässigkeit wegen Widerspruchs zu einer früheren Zusage
estoppel by misrepresentation	Unzulässigkeit wegen einer falschen Aussage im Vorfeld
estoppel by warranty	Unzulässigkeit wegen Widerspruchs zu einer früheren Garantiezusage
estoppel by laches	Unzulässigkeit wegen versäumter Rechtshandlungen im Vorfeld
estoppel by acquiescence	Unzulässigkeit wegen stillschweigender Duldung im Vorfeld
estoppel by matter of record	Unzulässigkeit wegen Widerspruchs zu einschlägigen Gerichtsakten
estoppel in pais	Unzulässigkeit wegen Widerspruchs zu früherem Verhalten
authority by estoppel	Vollmacht aufgrund Rechtsscheins/schlüssigen Verhaltens
agency by estoppel	Vollmacht aufgrund Rechtsscheins/schlüssigen Verhaltens
to plead estoppel	einen Widerspruch zu früheren Rechtshandlungen geltend machen
to raise an estoppel	einen Widerspruch zu früheren Rechtshandlungen geltend machen
The case is one of estoppel.	Hier liegt der Fall vor, dass das Vorbringen unzulässig ist, weil es zu früheren Rechtshandlungen in Widerspruch steht.
partner by estoppel	Gesellschafter aufgrund Rechtsscheins/schlüssigen Verhaltens
estoppel by waiver	Unzulässigkeit wegen Widerspruchs zu einem früheren Verzicht auf ein Rechtsmittel
estoppel by silence	Unzulässigkeit wegen stillschweigender Duldung im Vorfeld
estoppel by conduct	Unzulässigkeit wegen Widerspruchs zu früherem Verhalten
equitable estoppel	Unzulässigkeit wegen Widerspruchs zu früherem Verhalten
estoppel	Unzulässigkeit eines rechtlichen Vorbringens aufgrund eines sachlichen Widerspruchs zu früheren Rechtshandlungen
According to that analysis, it is probable that such declarations would be considered binding either as a unilateral contract or by virtue of the principle of estoppel.	Dieser Analyse zufolge würden derartige Erklärungen wahrscheinlich als bindend angesehen, entweder als einseitiger Rechtsakt oder aufgrund der Unzulässigkeit des nachträglichen Bestreitens einer eigenen Erklärung.
It also states that the prohibition on a person denying a fact to the detriment of another person (estoppel) is a general principle of international commercial law which is binding on the State.	Ferner sei die Unzulässigkeit des nachträglichen Bestreitens einer eigenen Erklärung ein allgemeiner Grundsatz des internationalen Handelsrechts, der für den Staat bindend sei.