ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

acquiescence deutsch | acquiescence in German

English	Deutsch
nouns	Substantive
acquiescence	Einwilligung
acquiescence	Ergebung
acquiescence	Nachgiebigkeit
acquiescence	Einigkeit
acquiescence	Eintracht
acquiescence	Resignation
usage	Sprachgebrauch
estoppel by acquiescence	Unzulässigkeit wegen stillschweigender Duldung im Vorfeld
acquiescence	billigende Inkaufnahme
If a party refrains from presenting oral argument, this will never be construed as constituting acquiescence in the oral argument presented by another party where the arguments in question have already been refuted in writing.	Der Verzicht einer Partei auf mündliche Ausführungen wird in keinem Fall als Zustimmung zu mündlichen Ausführungen einer anderen Partei ausgelegt, wenn das betreffende Vorbringen bereits im schriftlichen Verfahren zurückgewiesen wurde.
Limitation in consequence of acquiescence	Verwirkung durch Duldung
…on a person, when such pain or suffering is inflicted either by or at the instigation of, or with the consent or acquiescence of, a public official or other person acting in an official capacity.	…wenn diese Schmerzen oder Leiden von einem Angehörigen des öffentlichen Diensts oder einer anderen in amtlicher Eigenschaft handelnden Person, auf deren Veranlassung oder mit deren ausdrücklichem oder stillschweigendem Einverständnis verursacht werden.
The practical arrangements for operation of the Peugeot network between 1997 and 2003 show that there was tacit acquiescence on the part of the Peugeot dealers in the Netherlands, and therefore a concurrence of wills, when each sales transaction took place [5].	Die Funktionsweise des Peugeot-Vertriebsnetzes zwischen 1997 und 2003 zeigt nämlich, dass die Peugeot-Vertragshändler in den Niederlanden in die Praktiken stillschweigend einwilligten und daher bei jedem Verkauf eine Willensübereinstimmung vorlag [5].