ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

concede deutsch | concede in German

⇄ Deutsch
English Deutsch
verbs Verben
to concede zugeben
to concede eingestehen
to concede einräumen
to concede zugestehen
to concede konzedieren
to concede überlassen
to concede abgeben
to concede erlauben
to concede aufgeben
to concede abtreten
to concede für richtig erkennen
to concede anerkennen
to concede beichten
to concede gestehen
other andere
concede konzedierend
concede erlaubend
concede zugestehend
concede einräumend
usage Sprachgebrauch
to concede a right to sb. jdm. ein Recht überlassen
to concede victory to sb. vor jdm. kapitulieren
to concede a penalty einen Elfmeter verursachen
to concede defeat eine Niederlage einräumen/eingestehen
As regards Measure C, BNFL submits that, with the help of Rothschild, it checked that it did not concede more in the way of debt standstill than other significant creditors. Hinsichtlich Maßnahme C erklärt BNFL, dass es mit Hilfe von Rothschild geprüft habe, ob es im Rahmen des Moratoriums weitergehende Konzessionen zur Schuldenstundung als die anderen Hauptgläubiger macht.
They concede that the provision which fixed the maximum total amount authorised and per beneficiary at EUR 4 million was not respected precisely, since measures 3 to 6 amounted to a total of EUR 4,46 million. Sie räumen ein, dass die Bestimmung, die den Höchstbetrag für die je Empfänger insgesamt gewährte Beihilfe auf höchstens 4 Mio. EUR festsetzte, nicht genau eingehalten wurde, da die Maßnahmen 3 bis 6 sich auf einen Gesamtbetrag von 4,46 Mio. EUR beliefen.
The Belgian authorities consider, more particularly, that the communication of 12 August 2003 did not concede that the rescue and restructuring measures in support of IFB constituted State aid or therefore that the rescue measures could be regarded as non… Die belgischen Behörden vertreten die Auffassung, dass insbesondere die Mitteilung vom 12. August 2003 nicht dafür spreche, dass die Rettungs- und Umstrukturierungsmaßnahmen zugunsten der IFB staatliche Beihilfen darstellten und dass demnach auch die Rettungsmaßnahmen nicht als nicht angemeldete staatliche Beihilfen…
Deutsch English
Sprachgebrauch usage
Cuando una empresa exporta mercancías, se le concede un crédito que puede utilizar para compensar los derechos de aduana pagaderos sobre las importaciones futuras de mercancías diversas, o que simplemente puede vender en el mercado abierto. When a company exports goods, it is granted a credit which can be used either to offset customs duties due on future imports of various goods or can simply be sold on the open market.