ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Niederlage englisch | Niederlage translation

Deutsch	English
Substantive	nouns
Niederlage	defeat
Niederlage	reverse
Niederlage	whipping
Niederlage	drubbing
Niederlage	rout
Sprachgebrauch	usage
eine vernichtende Niederlage	a crushing defeat
hohe Niederlage	hammering
durch jdn. eine Niederlage erleiden	to suffer a defeat at the hands of sb.
jdm. eine Niederlage zufügen/beibringen	to defeat sb.
Niederlage zu null	shutout
vernichtende Niederlage	whitewash
kurz vor der Niederlage stehen	to be on the ropes
Er erlitt eine vernichtende Niederlage.	He met his Waterloo.
eine schmachvolle Niederlage	a shameful defeat
eine schwere Niederlage	a heavy defeat
seine Niederlage eingestehen	to acknowledge/admit defeat
eine historische Niederlage erleiden	to suffer a historic defeat
Eingeständnis seiner Niederlage	concession speech
eine Niederlage einräumen/eingestehen	to concede defeat
Nach Dezember 2010 hat er die "totale Niederlage der destruktiven Kräfte" gepriesen, womit er die demokratische Opposition meinte.	After December 2010, he praised the "total defeat of destructive forces", when referring to the democratic opposition.
:Im Hinblick auf die Entlastungsmaßnahme (das heißt die „Stützungsfazilität für illiquide Vermögenswerte“ oder IABF) machen die Niederlage die folgenden Verpflichtungszusagen:	As regards the IA measures (that is to say the ‘Illiquid Assets Back-up Facility’ or IABF) the Netherlands commits to the following
die Klagepartei nicht über ausreichende Mittel verfügt, um bei einer Niederlage vor Gericht die Kosten der Gegenseite tragen zu können.	the claimant party has insufficient resources to meet any adverse costs should the collective redress procedure fail.
Der Käse wurde von nach der Niederlage von 732 zurückgebliebenen Sarazenen hergestellt, die auf einen Hügel in der Nähe von Poitiers verbannt worden waren.	The cheese was made by the Saracens who were defeated at Poitiers in 732 but remained in the area, confined to a hill nearby.