| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Müllsäcke |
bin liners |
| Müllsäcke |
garbage bags |
| Müllsäcke |
garbage can liners |
| Müllsäcke |
trash bags |
| Müllsäcke |
bin bags |
| Müllsäcke |
Refuse sacks |
| Sprachgebrauch |
usage |
| umweltfreundliche Müllsäcke |
photodegradable bin liners |
| Gleichzeitig dürfte ein Teil der Müllsäcke, die insgesamt 5,8 % (d. h. zwischen 353800 und 377000 Tonnen) der Endverwendungen ausmachen, nicht unter die Definition fallen, weil davon auszugehen ist, dass Müllsäcke zum Teil eine Dicke von mehr als 100 Mikrometern haben. Ein… |
However, it is also likely that part of the refuse sacks, representing in total 5,8 % (i.e. from 353800 to 377000 tonnes) of the end uses, does not fall under this definition because refuse sacks are likely to include sacks of more than 100 microns in… |
| In dieser Schätzung sind jedoch alle Müllsäcke und -beutel berücksichtigt, obwohl diese, wie oben erläutert, zuweilen mehr als 100 Mikrometer dick sind und somit aus der Warendefinition herausfallen. |
This estimate however contains all refuse bags and it should be recalled that some refuse sacks can be more than 100 microns in thickness and thus outside the product definition. |
| Müllsäcke und -beutel aus Polyethylen |
Polythene waste and refuse sacks and bags |
| Die Menge der produzierten Müllsäcke wurde daher um 20 % nach oben korrigiert, was insgesamt einer zusätzlichen Produktionsmenge für die betroffene Ware zwischen 88000 und 94000 Tonnen entspricht. |
Therefore, a corresponding adjustment of 20 % was made in the quantity of refuse sacks resulting in additional production of the product concerned in the range from 88000 to 94000 tonnes. |
