| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| zipper |
Reißverschluss |
| zipper |
Reißverschluß |
| zipper |
Zipp |
| zipper/slider storage bag |
Gleitverschlussbeutel |
| zipper/slider storage bag |
Schiebeverschlussbeutel |
| zipper/slider storage bags |
Gleitverschlussbeutel |
| zipper/slider storage bags |
Schiebeverschlussbeutel |
| zipper pullers |
Reißverschlussanhänger |
| zipper |
Zipper |
| zipper |
Zippverschluss |
| zipper puller |
Reißverschlussanhänger |
| zipper puller |
Reißverschlusshilfe |
| zipper pullers |
Reißverschlusshilfen |
| zipper bra |
Reißverschluss-BH |
| zipper clause |
Schweigepflichtklausel |
| usage |
Sprachgebrauch |
| one garment such as an anorak, windcheater, wind-jacket or similar article, closed by a slide fastener (zipper), possibly with a waistcoat in addition, and |
ein einziges Kleidungsstück in der Art eines Anoraks, einer Windjacke, eines Blousons oder einer ähnlichen Ware, mit einem Reißverschluss versehen, auch um eine Weste ergänzt, und |
| In particular, one exporter and several importers requested that zipper bags (polythene bags with a zipper sealing function) should be excluded from the investigation scope due to alleged differences in raw material, production process, appearance, usage… |
Ein Ausführer und mehrere Einführer beantragten, Zip-Beutel (Polyethylenbeutel mit einem Verschlusssystem, das wie ein Reißverschluss funktioniert) aufgrund angeblicher Unterschiede in Bezug auf Rohmaterial, Herstellungsverfahren, Aufmachung, Verwendung, Verteilung… |
| The net has an entrance opening that can be closed by a zipper. |
Das Netz hat eine Zugangsöffnung, die mit einem Reißverschluss geschlossen werden kann. |
