| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| antistatic agent |
Antistatikum |
| antistatic bags |
Antistatiktüten |
| antistatic bag |
Antistatiktüte |
| other |
andere |
| antistatic |
antistatisch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| antistatic antenna |
störfreie Antenne |
| antistatic antenna |
geräuscharme Antenne |
| Poly(methyl methacrylate) plate, with an antistatic coating, of dimensions of 738 × 972 mm (± 1,5 mm) |
Platten aus Poly(methylmethacrylat), mit Antistatikbeschichtung, mit den Abmessungen von 738 × 972 mm (± 1,5 mm) |
| Poly(ethylene terephthalate) sheet, covered on one side with an antistatic layer and a hardcoat layer and on the other side with an adhesive layer and a release sheet, in rolls, for the manufacture of optical filters [1] |
Folien aus Poly(ethylenterephthalat) auf einer Seite mit einer antistatischen und einer harten Deckschicht und auf anderen Seite mit einer Kleberschicht versehen, die mit einer abziehbaren Schutzfolie bedeckt ist, in Rollen, zum Herstellen von optischen Filtern [1] |
| Film of white poly(ethylene terephthalate), dyed in the mass, of a thickness of 185 µm or more but not exceeding 253 µm, coated on both sides with an antistatic layer |
Folien aus weißem Poly(ethylenterephthalat), in der Masse gefärbt, mit einer Dicke von 185 µm bis 253 µm, beidseitig beschichtet mit einer Antistatikschicht |
| coated on one side with an acrylic pressure sensitive adhesive and a protective liner, and on the other side with an antistatic layer of ionic organic choline compound, |
auf einer Seite mit druckempfindlichem Acrylklebstoff und einer Schutzschicht versehen und auf der anderen Seite mit einer antistatischen Schicht aus der ionischen organischen Verbindung Cholin, |
| Antistatic/surfactant/cleansing/hair conditioning |
Antistatisch/Tensid/reinigend/haarkonditionierend |
| Antistatic/surfactant/foaming/cleansing |
Antistatisch/Tensid/schaumbildend/reinigend |
| Antistatic/skin conditioning/hair conditioning |
Antistatisch/hautpflegend/haarkonditionierend |
| Antistatic/hair conditioning |
Antistatisch/haarkonditionierend |
| Antistatic/emulsifying |
Antistatisch/emulgierend |
| consisting of antistatic materials or blended thermoplastics proving special electrostatic discharge (ESD) and outgassing properties, |
bestehend aus antistatischen Materialien oder Thermoplastmischungen mit speziellen antistatischen und Ausgasung verhindernden Eigenschaften, |
| Binding/hair conditioning/antistatic/film forming |
Bindend/haarkonditionierend/antistatisch/filmbildend |
| Binding/emulsion stabilising/film forming/viscosity controlling/antistatic/surfactant |
Bindend/emulsionsstabilisierend/filmbildend/viskositätsregelnd/antistatisch/tensid |
| Antistatic/binding/film forming/viscosity controlling |
Antistatisch/bindend/filmbildend/viskositätsregelnd |
| Antistatic/binding/emulsion stabilising/opacifying/viscosity controlling/hair conditioning |
Antistatisch/bindend/emulsionsstabilisierend/trübend/viskositätsregelnd/haarkonditionierend |
| Antistatic/binding/film forming |
Antistatisch/bindend/filmbildend |
| Antistatic/binding/film forming/hair fixing |
Antistatisch/bindend/filmbildend/haarfixierend |
| Antistatic/surfactant/cleansing/hair conditioning/emulsifying |
Antistatisch/Tensid/reinigend/haarkonditionierend/emulgierend |
| Antistatic/Surfactant/cleansing/hair conditioning/foam boosting/hydrotrope |
Antistatisch/Tensid/reinigend/haarkonditionierend/schaumverstärkend/hydrotrop |
| Antistatic/binding/viscosity controlling |
Antistatisch/bindend/viskositätsregelnd |
| Antistatic/binding/film forming/viscosity controlling/skin protecting |
Antistatisch/bindend/filmbildend/viskositätsregelnd/hautschützend |
| Antistatic/binding/opacifying/viscosity controlling |
Antistatisch/bindend/trübend/viskositätsregelnd |
| Antistatic/emollient/film forming/surfactant/hair conditioning/cleansing/skin conditioning |
Antistatisch/geschmeidig machend/filmbildend/Tensid/haarkonditionierend/reinigend/hautpflegend |
| Antistatic/binding/humectant/skin conditioning |
Antistatisch/bindend/feuchthaltend/hautpflegend |
| Antistatic/binding/emulsion stabilising/film forming |
Antistatisch/bindend/emulsionsstabilisierend/filmbildend |
| Antistatic/emollient/emulsifying/film forming/skin conditioning/binding |
Antistatisch/geschmeidig machend/emulgierend/filmbildend/hautpflegend/bindend |
| Antistatic/emollient/emulsifying/hair conditioning/viscosity controlling/binding |
Antistatisch/geschmeidig machend/emulgierend/haarkonditionierend/viskositätsregelnd/bindend |
| Antistatic/cleansing |
Antistatisch/reinigend |
| Antistatic/buffering/skin conditioning/hair conditioning |
Antistatisch/puffernd/hautpflegend/haarkonditionierend |
| Antistatic/binding/emollient/emulsion stabilising/viscosity controlling |
Antistatisch/bindend/geschmeidig machend/emulsionsstabilisierend/viskositätsregelnd |
| Antistatic/binding/emollient/solvent/skin conditioning |
Antistatisch/bindend/geschmeidig machend/lösemittel/hautpflegend |
| Antistatic/binding |
Antistatisch/bindend |
| Antistatic/emollient/emulsifying/skin conditioning |
Antistatisch/geschmeidig machend/emulgierend/hautpflegend |
| Antistatic/binding/emulsion stabilising/film forming/hair conditioning |
Antistatisch/bindend/emulsionsstabilisierend/filmbildend/haarkonditionierend |
| Antistatic/binding/emulsion stabilising/film forming/viscosity controlling |
Antistatisch/bindend/emulsionsstabilisierend/filmbildend/viskositätsregelnd |
| Antistatic/emollient/emulsifying/film forming/hair conditioning/skin conditioning/binding/foam boosting |
Antistatisch/geschmeidig machend/emulgierend/filmbildend/haarkonditionierend/hautpflegend/bindend/schaumverstärkend |
| Antistatic/emollient/emulsifying/skin conditioning/hair conditioning/surfactant |
Antistatisch/geschmeidig machend/emulgierend/hautpflegend/haarkonditionierend/Tensid |
| Antistatic/cleansing/surfactant |
Antistatisch/reinigend/tensid |
| Antistatic/emollient/antifoaming |
Antistatisch/geschmeidig machend/schaumvermindernd |
| Antistatic/emollient |
Antistatisch/geschmeidig machend |
| Antistatic/detangling/hair conditioning |
Antistatisch/kämmberkeitsverbessernd/haarkonditionierend |
| Antistatic/cleansing/foam boosting |
Antistatisch/reinigend/schaumverstärkend |
| Antistatic/emollient/film forming/humectant/skin conditioning/hair conditioning |
Antistatisch/geschmeidig machend/filmbildend/feuchthaltend/hautpflegend/haarkonditionierend |
| Antistatic/cleansing/hair conditioning |
Antistatisch/reinigend/haarkonditionierend |
| Antistatic/cleansing/skin conditioning/surfactant |
Antistatisch/reinigend/hautpflegend/tensid |
| Antistatic/emollient/emulsifying |
Antistatisch/geschmeidig machend/emulgierend |
| Antistatic/emollient/emulsifying/binding/skin conditioning |
Antistatisch/geschmeidig machend/emulgierend/bindend/hautpflegend |
| Antistatic/emollient/emulsion stabilising/viscosity controlling/hair conditioning |
Antistatisch/geschmeidig machend/emulsionsstabilisierend/viskositätsregelnd/haarkonditionierend |
| Antistatic/emollient/film forming |
Antistatisch/geschmeidig machend/filmbildend |
| Antistatic/hair conditioning/surfactant |
Antistatisch/haarkonditionierend/Tensid |
| Antistatic/viscosity controlling/emulsifying |
Antistatisch/viskositätsregelnd/emulgierend |
| Antistatic/viscosity controlling/foam boosting |
Antistatisch/viskositätsregelnd/schaumverstärkend |
| Antistatic/viscosity controlling |
Antistatisch/viskositätsregelnd |
| Antistatic/surfactant/skin conditioning/cleansing/foam boosting/hair conditioning |
Antistatisch/Tensid/hautpflegend/reinigend/schaumverstärkend/haarkonditionierend |
| Antistatic/surfactant/skin conditioning/hair conditioning/foam boosting/viscosity controlling |
Antistatisch/tensid/hautpflegend/haarkonditionierend/schaumverstärkend/viskositätsregelnd |
| Antistatic/surfactant/viscosity controlling/cleansing/foaming/hair conditioning |
Antistatisch/Tensid/viskositätsregelnd/reinigend/schaumbildend/haarkonditionierend |
| Antistatic/surfactant/viscosity controlling/cleansing/hydrotrope/hair conditioning/foam boosting |
Antistatisch/Tensid/viskositätsregelnd/reinigend/hydrotrop/haarkonditionierend/schaumverstärkend |
| Antistatic/surfactant/skin conditioning/hair conditioning/cleansing |
Antistatisch/Tensid/hautpflegend/haarkonditionierend/reinigend |
| Antistatic/surfactant/skin conditioning/foam boosting/hair conditioning/cleansing |
Antistatisch/Tensid/hautpflegend/schaumverstärkend/haarkonditionierend/reinigend |
| Antistatic/surfactant/skin conditioning |
Antistatisch/Tensid/hautpflegend |
| Antistatic/surfactant/skin conditioning/cleansing/hair conditioning |
Antistatisch/Tensid/hautpflegend/reinigend/haarkonditionierend |
| Antistatic/viscosity controlling/foam boosting/hair conditioning |
Antistatisch/viskositätsregelnd/schaumverstärkend/haarkonditionierend |
| Antistatic/surfactant/viscosity controlling/emulsifying/hair conditioning/cleansing/foaming/skin conditioning |
Antistatisch/Tensid/viskositätsregelnd/emulgierend/haarkonditionierend/reinigend/schaumbildend/hautpflegend |
| Antistatic/surfactant/viscosity controlling/foaming/cleansing |
Antistatisch/tensid/viskositätsregelnd/schaumbildend/reinigend |
| Antistatic/viscosity controlling/hair conditioning/foam boosting |
Antistatisch/viskositätsregelnd/haarkonditionierend/schaumverstärkend |
| Antistatic/viscosity controlling/hair dyeing |
Antistatisch/viskositätsregelnd/haarfärbend |
| Antistatic/viscosity controlling/surfactant/foam boosting |
Antistatisch/viskositätsregelnd/Tensid/schaumverstärkend |
| Antistatic/viscosity controlling/foam boosting/surfactant |
Antistatisch/viskositätsregelnd/schaumverstärkend/Tensid |
| Antidandruff/antistatic/surfactant/skin conditioning |
Antischuppenwirkstoff/antistatisch/Tensid/hautpflegend |
| Antifoaming/antistatic/emollient |
Schaumvermindernd/antistatisch/geschmeidig machend |
| Antifoaming/antistatic |
Schaumvermindernd/antistatisch |
| Antidandruff/antistatic/surfactant/hair conditioning/skin conditioning |
Antischuppenwirkstoff/antistatisch/Tensid/haarkonditionierend/hautpflegend |
| Antidandruff/antimicrobial/antistatic/viscosity controlling/foam boosting/hair conditioning |
Antischuppenwirkstoff/antimikrobiell/antistatisch/viskositätsregelnd/schaumverstärkend/haarkonditionierend |
| Antidandruff/antistatic/antiseborrhoeic |
Antischuppenwirkstoff/antistatisch/antiseborrhoeisch |
| Antistatic/surfactant/hair conditioning/cleansing/foaming/skin conditioning |
Antistatisch/Tensid/haarkonditionierend/reinigend/schaumbildend/hautpflegend |
| Antistatic/surfactant/hair conditioning/hydrotrope/foam boosting/cleansing |
Antistatisch/Tensid/haarkonditionierend/hydrotrop/schaumverstärkend/reinigend |
| Antistatic/surfactant/hair conditioning/hair dyeing |
Antistatisch/tensid/haarkonditionierend/haarfärbend |
| Antistatic/surfactant/hair conditioning/foaming/cleansing |
Antistatisch/Tensid/haarkonditionierend/schaumbildend/reinigend |
| Antistatic/surfactant/hair conditioning/preservative |
Antistatisch/tensid/haarkonditionierend/konservierungsstoff |
| Antistatic/surfactant/hair conditioning/skin conditioning |
Antistatisch/Tensid/haarkonditionierend/hautpflegend |
| Antistatic/surfactant/hydrotrope/cleansing/hair conditioning/foam boosting |
Antistatisch/Tensid/hydrotrop/reinigend/haarkonditionierend/schaumverstärkend |
| Antistatic/surfactant/hydrotrope/cleansing/foam boosting |
Antistatisch/Tensid/hydrotrop/reinigend/schaumverstärkend |
| Antistatic/surfactant/hair conditioning/skin protecting |
Antistatisch/Tensid/haarkonditionierend/hautschützend |
| Antistatic/surfactant/hair conditioning/foam boosting |
Antistatisch/Tensid/haarkonditionierend/schaumverstärkend |
| Antistatic/surfactant/hair conditioning/cleansing/viscosity controlling/skin conditioning/foam boosting |
Antistatisch/tensid/haarkonditionierend/reinigend/viskositätsregelnd/hautpflegend/schaumverstärkend |
| Antistatic/surfactant/hair conditioning/cleansing/foam boosting/skin conditioning |
Antistatisch/Tensid/haarkonditionierend/reinigend/schaumverstärkend/hautpflegend |
| Antistatic/surfactant/hair conditioning/cleansing/foam boosting |
Antistatisch/Tensid/haarkonditionierend/reinigend/schaumverstärkend |
| Antistatic/surfactant/hair conditioning/cleansing |
Antistatisch/Tensid/haarkonditionierend/reinigend |
| Antistatic/surfactant/hair conditioning/cleansing/foaming |
Antistatisch/Tensid/haarkonditionierend/reinigend/schaumbildend |
| Antistatic/surfactant/hair conditioning/cleansing/skin conditioning/foaming |
Antistatisch/Tensid/haarkonditionierend/reinigend/hautpflegend/schaumbildend |
| Antistatic/surfactant/foaming/cleansing/hair conditioning |
Antistatisch/Tensid/schaumbildend/reinigend/haarkonditionierend |
| Antistatic/surfactant/hair conditioning/cleansing/hydrotrope/foam boosting |
Antistatisch/Tensid/haarkonditionierend/reinigend/hydrotrop/schaumverstärkend |
| Antistatic/surfactant/hair conditioning |
Antistatisch/Tensid/haarkonditionierend |
| Antistatic/surfactant/cleansing/skin protecting/hair conditioning |
Antistatisch/Tensid/reinigend/hautschützend/haarkonditionierend |
| Antistatic/surfactant/moisturising |
Antistatisch/Tensid/feuchtigkeitsspendend |
