| Deutsch | English |
|---|---|
| Substantive | nouns |
| Miene | countenance |
| Miene | expression |
| Miene | face |
| Miene | mien |
| Miene | look |
| Miene | air |
| Miene | looks |
| Miene | appearance |
| Sprachgebrauch | usage |
| gute Miene zu etw. machen | to do sth. with good grace |
| böse Miene zu etw. machen | to do sth. with bad/ill grace |
| keine Miene verziehen | to keep a straight face |
| eine frohe/traurige Miene machen | to look happy/sad |
| eine wichtige Miene aufsetzen | to look important |
| Ihre Miene verhieß nichts Gutes. | The expression on her face did not bode well. |
| mit unbewegter Miene | poker-faced |
| keine Miene verziehen | to remain poker-faced |
| Er macht gute Miene zum bösen Spiel. | He puts a good face on the matter. |
| Mach gute Miene zum bösen Spiel! | Grin and bear it! |
| ohne eine Miene zu verziehen | without flinching |
| ohne eine Miene zu verziehen | without a wince |
| mit ernster Miene | with unsmiling expression |
| mit unbeweglicher Miene | with a deadpan expression |
| Er macht gute Miene zum bösen Spiel. | He's putting on/up a brave face/front. |