ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

agitate deutsch | agitate in German

English	Deutsch
verbs	Verben
to agitate	beunruhigen
to agitate	agitieren
to agitate	aufrühren
to agitate	aufregen
to agitate	erregen
to agitate	aufwühlen
to agitate	schütteln
to agitate	erschüttern
to agitate	bewegen
to agitate	hussen
to agitate	wühlen
to agitate	sich stark machen
to agitate	verrühren
to agitate	umrühren
to agitate	rühren
to agitate	vermischen
to agitate	ermutigen
to agitate	in Wallung bringen
to agitate	aufwiegeln
to agitate	beängstigen
to agitate	in Aufruhr versetzen
to agitate	in Unruhe versetzen
to agitate	rütteln
to agitate	reizen
to agitate	schüren
to agitate	schüttern
to agitate	aufreizen
to agitate	anregen
to agitate	anfachen
to agitate	anfeuern
usage	Sprachgebrauch
to agitate against/for sth.	sich gegen/für etw. einsetzen
to agitate sb.	jdn. aufregen
to agitate sb.	aus der Fassung bringen
to agitate for sth.	sich für etw. starkmachen
to agitate for sth.	etw. unterstützen
to agitate for sth.	sich für etw. einsetzen
…test specimen with approximately 100 ml of the hypochlorite solution (lithium or sodium hypochlorite) in the 250 ml flask and agitate thoroughly in order to wet out the test specimen.	…der Analyseprobe wird in dem 250-ml-Kolben mit etwa 100 ml der Hypochloritlösung (Lithium- oder Natriumhypochlorit) versetzt und gut geschüttelt, um die Analyseprobe zu benetzen.
Do not shake, swirl or otherwise agitate the samples in BPW after incubation as this releases inhibitory particulates and reduces subsequent isolation in MSRV.	Die Proben in GPW nach der Bebrütung nicht schütteln, schwenken oder anders hin- und herbewegen, da hierdurch Partikel mit Hemmwirkung freigesetzt werden und die nachfolgende Isolierung im MSRV eingeschränkt wird.
In 1993 the economy actors in Middle Germany began to agitate for the development of the airport.	Seit 1993 gebe es Forderungen seitens der Wirtschaftsakteure im mitteldeutschen Raum, den Flughafen auszubauen.
Then heat the flask for 40 minutes in a thermostat at 20 °C and agitate continuously, or at least at regular intervals.	Anschließend wird der Kolben 40 Minuten in einem Thermostat bei 20 °C erwärmt und dabei kontinuierlich oder zumindest in regelmäßigen Abständen geschüttelt.
cover the segments with sufficient volume (approximately 40 ml) of extraction buffer (Appendix 3) and agitate on a rotary shaker (50 to 100 rpm) for four hours below 24 °C or for 16 to 24 hours refrigerated,	die Stücke mit einer ausreichenden Menge (ungefähr 40 ml) Extraktionspuffer (Anlage 3) bedecken und auf einem Schüttler (bei 50-100 rpm) für 4 Stunden bei einer Temperatur von weniger als 24 °C bzw. für 16-24 Stunden bei Kühlschranktemperatur schütteln;
Cover the cores with sufficient volume (approximately 40 ml) of extraction buffer (Appendix 4) and agitate on a rotary shaker (50-100 rpm) for 4 hours below 24 °C or for 16 to 24 hours refrigerated,	Entweder die Stückchen mit einer ausreichenden Menge (ca. 40 ml) Extraktionspuffer (Anlage 4) bedecken und auf einem Schüttler (50-100 rpm) für 4 Stunden bei einer Temperatur von weniger als 24 °C oder 16-24 Stunden bei Kühlschranktemperatur schütteln;