ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
WURZELHARZ englisch | WURZELHARZ translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Eine
positive
Reaktion
verweist
auf
die
Verwendung
von
Tallharz
anstelle
von
Wurzelharz
A
positive
test
indicates
the
use
of
tall
oil
rosin
instead
of
wood
rosin
Glycerinester
aus
Wurzelharz
Glycerol
esters
of
wood
rosins
Das
Wurzelharz
wird
durch
Lösungsmittelextraktion
alter
Kiefernstümpfe
und
darauffolgende
Flüssig
-
Flüssig
-
Lösungsmittel
-
Raffination
gewonnen
.
The
rosin
is
obtai
ned
by
the
solvent
extraction
of
aged
pine
stumps
followed
by
a
liquid
-
liquid
solvent
refining
process
.
E
445
GLYCERINESTER
AUS
WURZELHARZ
E
445
GLYCEROL
ESTERS
OF
WOOD
ROSIN
…
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1333
/
2008
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
hinsichtlich
der
Verwendung
von
Glycerinestern
aus
Wurzelharz
(
E
445
)
zum
Bedrucken
von
Süßwaren
mit
hartem
Überzug
[
9
]
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen
.
…
No
1333
/
2008
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
as
regards
the
use
of
glycerol
esters
of
wood
rosins
(
E
44
5
)
for
printing
on
h
ard
-
coated
confectionery
products
[
9
]
is
to
be
incorporated
into
the
EEA
Agreement
.
zur
Änderung
von
Anhang
II
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1333
/
2008
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
hinsichtlich
der
Verwendung
von
Glycerinestern
aus
Wurzelharz
(
E
445
)
zum
Bedrucken
von
Süßwaren
mit
hartem
Überzug
amending
Annex
II
to
Regulation
(
EC
)
No
1333
/
2008
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
as
regards
the
use
of
glycerol
esters
of
wood
rosins
(
E
445
)
for
printing
on
hard
-
coated
confectionery
products
Es
wurde
ein
Antrag
auf
Zulassung
der
Verwendung
von
Glycerinestern
aus
Wurzelharz
(
E
445
)
als
Emulgator
zum
Bedrucken
von
Süßwaren
mit
hartem
Überzug
eingereicht
und
den
Mitgliedstaaten
zur
Kenntnis
gebracht
.
An
application
for
authorisation
of
the
use
of
glycerol
esters
of
wood
rosins
(
E
445
)
as
a
n
emulsifier
for
printing
on
hard
-
coated
confectionery
products
was
submitted
and
has
been
made
available
to
the
Member
States
.
Um
die
Verwendung
von
Glycerinestern
aus
Wurzelharz
(
E
445
)
als
Emulgator
zum
Bedrucken
von
Süßwaren
mit
hartem
Überzug
bereits
vor
diesem
Tag
zuzulassen
,
sollte
ein
früherer
Geltungsbeginn
für
die
Verwendung
dieses
Lebensmittelzusatzstoffes
festgelegt
werden
.
In
order
to
allow
the
use
of
glyc
erol
esters
of
wood
rosins
(
E
445
)
for
printing
on
hard
-
coated
confectionery
products
before
that
date
,
it
is
necessary
to
specify
an
earlier
date
of
application
with
regard
to
this
use
of
that
food
additive
.
Daher
sollte
die
Verwendung
von
Glycerinestern
aus
Wurzelharz
(
E
445
)
als
Emulgator
zum
Bedrucken
von
Süßwaren
mit
hartem
Überzug
zugelassen
werden
.
It
is
therefore
appropriate
to
allow
the
use
of
g
lycerol
esters
of
wo
od
rosins
(
E
445
)
as
an
emulsifier
for
printing
on
hard
-
coated
confectionery
products
.
Im
Rahmen
der
Forschung
und
Entwicklung
wurde
festgestellt
,
dass
die
Verwendung
von
Glycerinestern
aus
Wurzelharz
(
E
445
)
als
Emulgator
in
Lebensmittelfarbzubereitungen
auf
Wasserbasis
die
Mischbarkeit
und
Stabilität
der
Zutaten
verbessert
,
so
dass
eine
homogenere
…
Research
and
development
have
identified
that
the
use
of
glycerol
esters
of
wood
rosins
(
E
445
)
as
an
emulsifi
er
in
aqueous
based
food
colour
preparations
improves
the
mixing
and
integrity
of
the
ingredients
which
results
in
a
more
homogenous
preparation
…
Da
es
sich
bei
der
Zulassung
der
Verwendung
von
Glycerinestern
aus
Wurzelharz
(
E
445
)
als
Emulgator
zum
Bedrucken
von
Süßwaren
mit
hartem
Überzug
um
eine
Aktualisierung
der
oben
genannten
Liste
handelt
,
die
keine
Auswirkungen
auf
die
menschliche
Gesundheit
haben
kann
,
muss
kein
Gutachten
der
…
Since
the
authorisation
of
use
of
glycerol
esters
of
wood
rosins
(
E
445
)
as
an
emulsifier
for
printing
on
hard
-
coated
confectionery
products
constitutes
an
update
of
that
list
which
is
not
liable
to
have
an
effect
on
human
health
,
it
is
not
necessary
to
…
