| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Eine positive Reaktion verweist auf die Verwendung von Tallharz anstelle von Wurzelharz | A positive test indicates the use of tall oil rosin instead of wood rosin |
| Aus dieser Spezifikation ausgeschlossen sind Balsamharz (ein Exsudat lebender Kiefern) und Tallharz (ein Nebenprodukt der Zellstoffherstellung). | Excluded from these specifications are substances derived from gum rosin, and exudate of living pine trees, and substances derived from tall oil rosin, a by-product of kraft (paper) pulp processing. |
| Prüfung auf Tallharz (Schwefelprüfung) | Test for absence of tall oil rosin (sulphur test) |