ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
rosins deutsch | rosins in German
English
Deutsch
usage
Sprachgebrauch
Glycerol
esters
of
wood
rosins
Glycerinester
aus
Wurzelharz
…
to
Regulation
(
EC
)
No
1333
/
2008
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
as
regards
the
use
of
glycerol
esters
of
wood
rosins
(
E
445
)
for
printing
on
hard
-
coated
confectionery
products
[
9
]
is
to
be
incorporated
into
the
EEA
Agreement
.
…
von
Anhang
II
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1333
/
2008
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
hinsichtlich
der
Verwendung
von
Glycerinest
ern
aus
Wurzelharz
(
E
445
)
zum
Bedrucken
von
Süßwaren
mit
hartem
Überzug
[
9
]
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen
.
amending
Annex
II
to
Regulation
(
EC
)
No
1333
/
2008
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
as
regards
the
use
of
glycerol
esters
of
wood
rosins
(
E
445
)
for
printing
on
hard
-
coated
confectionery
products
zur
Änderung
von
Anhang
II
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1333
/
2008
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
hinsichtlich
der
Verwendung
von
Glycerineste
rn
aus
Wurze
lharz
(
E
445
)
zum
Bedrucken
von
Süßwaren
mit
hartem
Überzug
An
application
for
authorisation
of
the
use
of
glycerol
esters
of
wood
rosins
(
E
445
)
as
an
emulsifier
for
printing
on
hard
-
coated
confectionery
products
was
submitted
and
has
been
made
available
to
the
Member
States
.
Es
wurde
ein
Antrag
auf
Zulassung
der
Verwendung
von
Glycerineste
rn
aus
Wurze
lharz
(
E
445
)
als
Emulgator
zum
Bedrucken
von
Süßwaren
mit
hartem
Überzug
eingereicht
und
den
Mitgliedstaaten
zur
Kenntnis
gebracht
.
In
order
to
allow
the
use
of
glycerol
esters
of
wood
rosins
(
E
445
)
for
printing
on
hard
-
coated
confectionery
products
before
that
date
,
it
is
necessary
to
specify
an
earlier
date
of
application
with
regard
to
this
use
of
that
food
additive
.
Um
die
Verwendung
von
Glycerinestern
aus
Wurzelharz
(
E
445
)
als
Em
ulgator
zum
Bedrucken
von
Süßwaren
mit
hartem
Überzug
bereits
vor
diesem
Tag
zuzulassen
,
sollte
ein
früherer
Geltungsbeginn
für
die
Verwendung
dieses
Lebensmittelzusatzstoffes
festgelegt
werden
.
It
is
therefore
appropriate
to
allow
the
use
of
glycerol
esters
of
wood
rosins
(
E
445
)
as
an
emulsifier
for
printing
on
hard
-
coated
confectionery
products
.
Daher
sollte
die
Verwendung
von
Glycerinestern
aus
Wurzelharz
(
E
4
45
)
als
Emul
gator
zum
Bedrucken
von
Süßwaren
mit
hartem
Überzug
zugelassen
werden
.
Research
and
development
have
identified
that
the
use
of
glycerol
esters
of
wood
rosins
(
E
445
)
as
an
emulsifier
in
aqueous
based
food
colour
preparations
improves
the
mixing
and
integrity
of
the
ingredients
which
results
in
a
more
homogenous
preparation
…
Im
Rahmen
der
Forschung
und
Entwicklung
wurde
festgestellt
,
dass
die
Verwendung
von
G
lycerinester
n
aus
Wurzelharz
(
E
445
)
als
Emulgator
in
Lebensmittelfarbzubereitungen
auf
Wasserbasis
die
Mischbarkeit
und
Stabilität
der
Zutaten
verbessert
,
so
dass
eine
homogenere
…
Since
the
authorisation
of
use
of
glycerol
esters
of
wood
rosins
(
E
445
)
as
an
emulsifier
for
printing
on
hard
-
coated
confectionery
products
constitutes
an
update
of
that
list
which
is
not
liable
to
have
an
effect
on
human
health
,
it
is
not
necessary
to
…
Da
es
sich
bei
der
Zulassung
der
Verwendung
von
Glycerinestern
au
s
Wurzelharz
(
E
445
)
als
Emulgator
zum
Bedrucken
von
Süßwaren
mit
hartem
Überzug
um
eine
Aktualisierung
der
oben
genannten
Liste
handelt
,
die
keine
Auswirkungen
auf
die
menschliche
Gesundheit
haben
kann
,
muss
kein
Gutachten
der
…
