| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| salary |
Gehalt |
| annual salary |
Jahresgehalt |
| salary |
Besoldung |
| salary |
Gage |
| gross salary |
Bruttogehalt |
| salary |
Salär |
| basic salary |
Grundgehalt |
| salary increase |
Gehaltserhöhung |
| salary requirement |
Gehaltsvorstellung |
| starting salary |
Einstiegsgehalt |
| rise in salary |
Gehaltserhöhung |
| salary |
Bezug |
| starting salary |
Anfangsgehalt |
| base salary |
Grundgehalt |
| commencing salary |
Anfangsgehalt |
| salary group |
Besoldungsgruppe |
| salary group |
Entlohnungsgruppe |
| salary groups |
Besoldungsgruppen |
| salary groups |
Entlohnungsgruppen |
| salary grade |
Besoldungsgruppe |
| salary grades |
Besoldungsgruppen |
| gross salary |
Bruttobezug |
| salary gap |
Lohnschere |
| salary gap |
Einkommensschere |
| salary gap |
Gehaltsschere |
| accrued salary |
Gehaltsrückstände |
| attachment of salary |
Gehaltspfändung |
| reduction in salary |
Gehaltskürzung |
| salary figures |
Gehaltszahlen |
| advance on salary |
Gehaltsvorauszahlung |
| salary level |
Gehaltsstufe |
| salary grade |
Gehaltsstufe |
| reduction in salary |
Gehaltsabbau |
| cut in salary |
Gehaltsabbau |
| salary cut |
Gehaltsabbau |
| cut in salary |
Gehaltskürzung |
| salary cuts |
Gehaltskürzungen |
| salary increases |
Gehaltserhöhungen |
| rises in salary |
Gehaltserhöhungen |
| salary cut |
Gehaltskürzung |
| salary expectations |
Gehaltswunsch |
| salary increase |
Lohnerhöhung |
| salary increase |
Gehaltszulage |
| salary expectations |
Gehaltsvorstellung |
| salary levels |
Gehaltsstufen |
| salary levels |
Entlohnungsstufen |
| salary grades |
Entlohnungsstufen |
| salary levels |
Gehaltsklassen |
| salary grades |
Gehaltsklassen |
| advance salary payment |
Gehaltsvorauszahlung |
| salary grades |
Gehaltsstufen |
| salary level |
Entlohnungsstufe |
| salary grade |
Entlohnungsstufe |
| salary level |
Gehaltsklasse |
| salary grade |
Gehaltsklasse |
| salary advance |
Gehaltsvorauszahlung |
| advance salary/pay |
Gehaltsvorauszahlung |
| advance salary payment |
Gehaltsvorschuss |
| salary advance |
Gehaltsvorschuss |
| advance on salary |
Gehaltsvorschuss |
| advance salary/pay |
Gehaltsvorschuss |
| rise in salary |
Lohnerhöhung |
| salary scale |
Gehaltsschema |
| salary scale |
Gehaltsabstufung |
| salary adjustment |
Gehaltsanpassung |
| salary adjustments |
Gehaltsanpassungen |
| salary classification |
Gehaltseinstufung |
| salary earner |
Gehaltsempfänger |
| salary earner |
Gehaltsempfängerin |
| salary earners |
Gehaltsempfänger |
| salary earners |
Gehaltsempfängerinnen |
| salary type |
Lohnart |
| monthly salary |
Monatsgehalt |
| month's salary |
Monatsgehalt |
| usage |
Sprachgebrauch |
| to draw a salary |
ein Gehalt beziehen |
| salary and other emoluments |
Gehalt und andere Bezüge |
| assignment of salary |
Abtretung von Gehaltsansprüchen |
| He earns a good salary. |
Er hat ein gutes Gehalt. |
| salary commensurate with one's performance |
der Leistung entsprechendes Gehalt |
| to draw a salary |
ein Gehalt erhalten |
| His salary was cut. |
Sein Gehalt wurde gekürzt. |
| set salary scale |
festes Gehaltsschema |
| The post is on the A1 salary scale. |
Die Stelle ist im Gehaltsschema in A1 eingestuft/mit A1 bewertet. |
| to pay a salary |
besolden |
| paying a salary |
besoldend |
| on a regular salary |
fest besoldet |
| The monthly salary for the position is EUR 3,000. |
Die Stelle ist mit 3.000 EUR pro Monat dotiert. |
| reduction in working hours whilst maintaining salary levels |
Arbeitszeitverkürzung bei gleichbleibenden Lohn |
| She earns good money/a good salary. |
Sie verdient gut. |
| contractually agreed salary |
vertraglich vereinbartes Gehalt |
| salary as agreed by contract |
vertraglich vereinbartes Gehalt |
| The salary of such seconded personnel shall be covered by the Member State, the institution of the Union concerned or the EEAS, respectively. |
Die Besoldung dieses abgeordneten Personals geht zulasten des betreffenden Mitgliedstaats, des betreffenden Organs der Union oder des EAD. |
| The salary of personnel who are seconded by a Member State or an institution of the EU to the EUSR shall be covered by the Member State or the institution of the EU concerned respectively. |
Die Besoldung des von einem Mitgliedstaat oder einem Organ der Europäischen Union zum Sonderbeauftragten abgeordneten Personals geht zulasten des betreffenden Mitgliedstaats oder des betreffenden Organs der Europäischen Union. |
| 16 % of the reference salary during the 12th year of service, |
auf 16 % des Bezugsgehalts im 12. Dienstjahr, |
| Full-time basic salary |
Grundgehalt für Vollzeittätigkeit |
| Gross monthly salary |
Monatsgehalt, brutto |
| Net basic salary shall be the amount shown for the grade and step of a staff member in the scales approved each year by the Board. |
Das Nettogrundgehalt entspricht dem Betrag, der in der alljährlich vom Verwaltungsrat gebilligten Gehaltstabelle jeweils neben der entsprechenden Besoldungsgruppe und Dienstaltersstufe jedes Bediensteten aufgeführt ist. |
| Chapter III: Article 15 (salary advances), |
Kapitel III: Artikel 15 (Gehaltsvorschüsse), |
| Internal tax shall amount to 40 % of the basic salary in respect of a given grade and step. |
Die interne Steuer beträgt 40 % des Grundgehalts für die Besoldungs- und die Dienstaltersstufe eines Bediensteten. |
| The amount of the allowance shall be 30 days' basic salary. |
Die Einrichtungszulage entspricht einem Grundgehalt von 30 Tagen. |
