ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Einrichtungszulage englisch | Einrichtungszulage translation

Deutsch	English
Substantive	nouns
Einrichtungszulage	Installation allowance
Sprachgebrauch	usage
Verlässt ein Bediensteter seinen Dienstposten auf eigenen Wunsch vor Ablauf von zwei Jahren, so hat er die Hälfte seiner Einrichtungszulage zurückzuzahlen.	Staff members shall be required to reimburse half the installation allowance if they leave their appointment of their own accord before two years have elapsed.
Die Einrichtungszulage entspricht einem Grundgehalt von 30 Tagen.	The amount of the allowance shall be 30 days' basic salary.
Artikel 13 — Einrichtungszulage	Article 13 — Installation allowance
Die Einrichtungszulage wird dem Bediensteten beim Antritt seines Dienstes beim Zentrum gezahlt.	Installation allowance shall be paid in advance to the staff member when he assumes his duties at the Centre.
Den Bediensteten wird eine Einrichtungszulage gewährt, wenn ihr privater Wohnort zu dem Zeitpunkt, da sie eine Stelle beim Zentrum annahmen, mehr als 100 km von ihrem Arbeitsplatz entfernt war.	An installation allowance shall be paid to staff members whose place of private residence was more than 100 kilometres from their duty station at the time they accepted employment with the Centre.
Die Einrichtungszulage wird dem Bediensteten beim Antritt seines Dienstes beim Institut gezahlt.	The installation allowance shall be paid to the staff member when he assumes his duties at the Institute.