| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Phthalat |
phthalate |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Di (2-ethylhexyl) phthalat (DEHP) CAS-Nr. |
bis (2-ethylhexyl) phthalate (DEHP) |
| …SML an Lebensmitteln nur vorgenommen werden, wenn das Lebensmittel noch nicht mit dem Material oder Gegenstand in Berührung gekommen ist und vorab auf das Phthalat getestet wurde und wenn der festgestellte Wert nicht statistisch signifikant und nicht größer oder gleich der Grenze der Bestimmbarkeit ist.“. |
…SML may be performed in food where the food has not already been in contact with the material or article and is pre-tested for the phthalate and the level is not statistically significant or greater than or equal to the limit of quantification.’ |
| Bis(2-ethylhexyl)phthalat (DEHP) |
Bis(2-ethylhexyl) phthalate |
| Di-‚isodecyl‘phthalat (DIDP) CAS-Nr. |
Di-“isodecyl” phthalate (DIDP) |
| Di-‚isononyl‘phthalat (DINP) CAS-Nr. |
Di-“isononyl” phthalate (DINP) |
| (7) Bis(2-ethylhexyl)phthalat (DEHP) erfüllt die Kriterien der Verordnung (EG) Nr. 1272/2008 für eine Einstufung als reproduktionstoxisch (Kategorie 1B) und erfüllt somit auch die Kriterien für die Aufnahme in Anhang XIV der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 im Sinne von deren Artikel… |
Bis(2-ethylhexyl) phthalate (DEHP) meets the criteria for classification as toxic for reproduction (category 1B) in accordance with Regulation (EC) No 1272/2008 and therefore meets the criteria for inclusion in Annex XIV to Regulation (EC) No 1907/2006… |
| 677. Bis(2-ethylhexyl)phthalat (CAS-Nr. 117-81-7) |
bis(2-Ethylhexyl) phthalate (Cas No 117-81-7) |
| 678. Bis(2-methoxyethyl)phthalat (CAS-Nr. 117-82-8) |
bis(2-Methoxyethyl) phthalate (Cas No 117-82-8) |
| …Verwaltungsvorschriften für die Einstufung, Verpackung und Kennzeichnung gefährlicher Stoffe [8] wurden Di(2–ethylhexyl)phthalat (DEHP), Dibutylphthalat (DBP) und Benzylbutylphthalat (BBP) als fortpflanzungsgefährdende Stoffe erkannt und deshalb als… |
…and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances [8], di(2-ethylhexyl) phthalate (DEHP), dibutyl phthalate (DBP) and benzyl butyl phthalate (BBP) have been identified as reprotoxic substances and have… |
| …Anilin, 2-Ethylhexylacrylat, 1,4-Dichlorbenzol, 3,5-Dinitro-2,6-dimethyl-4-tert-butylacetophenon, Di-(2-ethylhexyl)phthalat, Phenol, 5-tert-Butyl-2,4,6-trinitro-m-xylol |
…Aniline; 2-Ethylhexylacrylate; 1,4-Dichlorobenzene; 3,5-dinitro-2,6-dimethyl-4-tert-butylacetophenone; Di-(2-ethylhexyl)phthalate; Phenol; 5-tert-butyl-2,4,6-trinitro-m-xylene |
| Zu Di-„isononyl“phthalat (DINP), Di-„isodecyl“phthalat (DIDP) und Di-n-octylphthalat (DNOP) gibt es entweder keine oder widersprüchliche wissenschaftliche Informationen, jedoch kann nicht ausgeschlossen werden, dass sie eine potenzielle Gefahr darstellen, wenn sie in Spielzeug und Babyartikeln verwendet… |
Scientific information regarding di-isononyl phthalate (DINP), di-isodecyl phthalate (DIDP) and di-n-octyl phthalate (DNOP) is either lacking or conflictual, but it cannot be excluded that they pose a potential risk if used in toys and childcare articles… |
| DI-(2-ETHYLHEXYL)PHTHALAT (DEHP) (CAS-Nr. |
DI-(2-ETHYLHEXYL)PHTHALATE (DEHP) |
