ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Passing deutsch | Passing in German

English	Deutsch
nouns	Substantive
passing on	Weitergabe
passing machine	Wolf
passing machine	Fleischwolf
passing-bell	Totengeläut
testing and passing	Test
testing and passing	Abnahme
passing beam	Abblendlicht
passing of a resolution	Beschlussfassung
one-two passing	Doppelpass-Spiel
give-and-go passing	Doppelpass-Spiel
passing phase	Eintagsfliege
passing/passage/devolution of ownership/property	Eigentumsübergang
passing/passage/devolution of title	Eigentumsübergang
passing place	Ausweiche
passing tracks	Ausweichen
passing tracks	Ausweichstellen
passing tracks	Ausweichgleise
passing track	Nebengleis
passing place	Ausweichstelle
passing places	Ausweichen
passing places	Ausweichstellen
passing tracks	Überholgleise
passing tracks	Nebengleise
passing track	Überholgleis
passing track	Ausweichgleis
passing track	Ausweichstelle
passing track	Ausweiche
passing on	Abwälzung
passing	Abwälzung
short passing game	Kurzpass-Spiel
passing shot	Passierschlag
passing remark	Randbemerkung
passing remarks	Randnotizen
passing remark	Randnotiz
passing on	Übertragung
passing lanes	Überholspuren
passing lane	Überholspur
passing	Überholen
token passing	Token-Passing-Verfahren
other	andere
passing	vorübergehend
passing	passager
passing	abwälzend
passing	abschiebend
passing	absolvierend
passing	bestehend
passing	durchleitend
passing	vorbeigehend
passing	durchlaufend
passing	durchgehend
passing	durchfließend
passing	führend
passing	hinlangend
passing	zureichend
passing	hinreichend
passing	hinbringend
passing	verfließend
passing	verrinnend
passing	verstreichend
passing	vergehend
usage	Sprachgebrauch
in passing	zwischen Tür und Angel
passing through	durchlaufend
to be a passing acquaintance	ein flüchtige Bekannte sein
to have a passing acquaintance	flüchtig bekannt sein
to have a passing acquaintance	oberflächliche Kenntnisse haben
passing phase	kein Dauerzustand
congratulations on passing your exams	Glückwunsch zum Bestehen deiner Prüfungen
We thought it was the passing whim of a child.	Wir dachten, es wäre die vorübergehende Laune eines Kindes.
a passing fancy	nur so eine Laune
after passing the exam	nach bestandener Prüfung
passing in review	Revue passieren lassend
passing in review	Rückschau haltend
capturing in passing	Schlagen im Vorübergehen
passing strike	Schlag en passant
passing of a bill	Verabschiedung eines Gesetzes
block-passing	ausbremsend
passing sth. on	eine Krankheit übertragend
passing sth. on	ansteckend
passing each other	aneinander vorbeigehend
The exams loom closer with each passing day.	Die Prüfungen rücken mit jedem Tag bedrohlich näher.
becoming and passing away	Werden und Vergehen
improper overtaking/passing	falsches Überholen
token passing	Zugriffssteuerung in Netzwerken
testing and passing	abnehmend
passing judgement on	aburteilend
passing sentence on	aburteilend
A sniper took potshots at passing cars.	Ein Heckenschütze schoss wild auf vorbeifahrende Autos.
passing across	herüberreichend
passing	erfolgreich ablegend
passing through	durchfahrend
passing through	durchreisend
passing through	durchgebend
passing in	einreichend
passing in	hineinreichend
passing through	hindurchgehend
passing over	hinweggehend
passing over	übergehend
passing off	verlaufend
passing off	ablaufend
passing off	vonstattengehend
passing to account	verrechnend

Deutsch	English
Substantive	nouns
Token-Passing-Verfahren	token passing
Sprachgebrauch	usage
Axis of passing-beam filament	Axis of low wattage filament
Offset of filament Vorsatz des Leuchtkörpers Passing	Offset of filament
Passing-beam Abblendlicht	Passing-beam
Passing beam filament axis Abblendlicht-Leuchtkörperachse	Passing beam filament axis
View A passing-beam filament Ansicht A Abblendlicht-Leuchtkörper	View A passing-beam filament
Top view of driving-beam and passing-beam filament Fernlicht- und Abblendlicht-Leuchtkörper: Draufsicht View A	Top view of driving-beam and passing-beam filament