| Deutsch |
English |
| andere |
other |
| verlaufend |
going |
| verlaufend |
trending |
| verlaufend |
dispersing |
| Sprachgebrauch |
usage |
| in Mäandern verlaufend |
meandering |
| im Zickzack verlaufend |
zigzagging |
| im Sande verlaufend |
petering out |
| verlaufend |
going off |
| verlaufend |
passing off |
| sich verlaufend |
losing one's way |
| sich verlaufend |
getting lost |
| im Nichts verlaufend |
petering out |
| kreuz und quer verlaufend |
criss-cross |
| kreuz und quer verlaufend |
criss-crossing |
| kreuz und quer verlaufend |
criss-crossed |
| schräg verlaufend |
skewed |
| schräg verlaufend |
skewing |
| weniger heftig verlaufend |
subacute |
| parallel verlaufend zu |
running parallel to |
| einer vertikalen Ebene senkrecht zur Bezugsebene, mindestens 40 mm vor dem Lenkrad und mindestens 760–ah vor dem Sitz-Index-Punkt verlaufend. |
a vertical plane perpendicular to the reference plane, passing at least 40 mm forward of the steering wheel and at least 760 – ah forward of the seat index point; |
| einer geneigten Ebene senkrecht zur Bezugsebene verlaufend, parallel zu und 400 mm über der Bezugslinie liegend, nach hinten zu dem Punkt auslaufend, wo sie die vertikale, senkrecht zur Bezugsebene verlaufende Ebene schneidet, die durch einen Punkt (140… |
an inclined plane perpendicular to the reference plane, parallel with and 400 mm above the reference line, extending backwards to the point where it intersects the vertical plane which is perpendicular to the reference plane and which passes through a point… |
| zwei Ausschnitten I1 Q1 M1 L1 und I2 Q2 M2 L2I1 der horizontalen Ebene, in 300 mm Höhe über der in 1.6.2.7 definierten Ebene verlaufend. |
two portions I1 Q1 M1 L1 and I2 Q2 M2 L2 of the horizontal plane passing 300 mm above the plane defined in 1.6.2.7 above. |
| zwei Ausschnitten I1 Q1 P1 F1 und I2 Q2 P2 F2 einer vertikalen Ebene, rechtwinklig zur Bezugsebene und (210-ah) vor dem Sitz-Index-Punkt verlaufend; |
two portions of I1 Q1 P1 F1 and I2 Q2 P2 F2 of a vertical plane, perpendicular to the reference plane and passing (210–ah) mm in front of the SIP; |
