| Deutsch | English |
|---|
| andere | other |
|---|
| durchlaufend | continuous |
| durchlaufend | passing |
| Sprachgebrauch | usage |
|---|
| durchlaufend | passing through |
| durchlaufend | through ... |
| eine fünfstellige Zahl durchlaufend von 00 001 bis 99 999, die dem betreffenden Bestimmungsmitgliedstaat zugeteilt wird. | a five-digit number running consecutively from 00 001 to 99 999 allocated to the specific Member State of destination. |
| eine fünfstellige Zahl, durchlaufend von 00001 bis 99999, die dem betreffenden Bestimmungsmitgliedstaat zugeteilt wird. | five-digit number running consecutively from 00001 to 99999 allocated to the specific Member State of destination. |
| Sie können entweder durchlaufend mit dem Schriftstück, dem sie beigefügt sind, oder fortlaufend, aber getrennt von ihm paginiert werden. | Pagination of the documents may be made either consecutively with the procedural document to which they are annexed or consecutively but separately from that document. |
| Die Seiten der einem Schriftsatz beigefügten Unterlagen sind in der rechten oberen Ecke fortlaufend zu nummerieren. Sie können entweder mit dem Schriftsatz, dem sie beigefügt sind, durchlaufend oder von ihm getrennt nummeriert werden. | The pages of documents annexed to a pleading must be numbered in the top right-hand corner, either consecutively with the pleading to which they are annexed or separately from the pleading concerned. |
